Traduction de «nous pouvons pousser cette idée » (Français → Néerlandais) :

Nous pouvons pousser cette idée de participation peut être jusqu'à sa conclusion logique et dire que le design pourrait avoir son plus grand impact quand on le retire des mains des designers et qu'on le met dans les mains de tout le monde.
Dit kan de idee van participatie tot zijn logische eindpunt brengen en zeggen dat design de grootste impact heeft als het uit handen van de designers wordt genomen en in de handen van iedereen wordt gelegd.

Mais nous pouvons pousser l'idée plus loin.
Maar we kunnen dit idee verder uitwerken.

Aussi, d'autres trucs que nous pouvons faire pour ces icones individuelles nous nous sommes dits -- je veux dire, comment peut-on jouer avec le concept d'icone, et pousser l'idée plus loin?
Verder kunnen we nog wat spelen met individuele pictogrammen. We wilden daar wat meer mee doen, en hebben dus wat trucjes bedacht.

Nous pouvons financer les idées de cette Amérique, au lieu des idées de New York ou de San Francisco.
Wij kunnen ideeën daar financieren in plaats van in New York of San Francisco.

pour attraper les enfants qui tombent ? » (Rires) J'ai dit : « C'est impossible. » Et bien sûr, le représentant du gouvernement a dit, « Évidemment, vous devez mettre un garde-fou. » Mais nous pouvons garder cette idée autour des arbres.
zodat het kinderen opvangt als ze eraf vallen? (Gelach) Ik zei: Dat is onmogelijk. En natuurlijk zei de verantwoordelijke ambtenaar: Natuurlijk moet je een reling hebben. Maar we behielden het idee, rond de bomen.

Nous pouvons partager nos idées avec d'autres, et eux partagent avec nous leurs découvertes.
Wij kunnen ideeën delen met anderen, en wanneer zij ze ontdekken, delen zij met ons.

Car rappelez-vous: l'électricité et le magnétisme sont tout les deux des manifestations de la même force -- l’électromagnétisme -- donc nous pouvons pousser et tirer les électrons dans une direction en utilisant des champs magnétiques.
Herinner: Electriciteit en magnetisme zijn verschillende uitingen van dezelfde kracht Elektromagnetisme - we kunnen magnetische velden gebruiken om electronen te duwen of trekken.

Nous pouvons pousser ce levier pour aider à obtenir les vaccins candidats au-dessus de la ligne.
We kunnnen potentiële vaccins een duwtje geven om over de lijn te komen.

Une fois que nous avons le langage, nous pouvons rassembler les idées et coopérer pour la prospérité que sans ça nous ne pourrions pas avoir.
Zodra we taal hebben, kunnen we onze ideeën samenbrengen en samenwerken om tot een welvaart te komen die voorheen onbereikbaar was.

Nous devons ralentir le rythme de la co-évolution, et nous pouvons emprunter des idées intéressantes à la question de l'énergie, et voir ce que nous pourrions faire avec les antibiotiques.
We moeten het tempo van die co-evolutie verminderen. Er zijn methodes bij energiegebruik die we misschien ook op antibioticagebruik kunnen toepassen.