Traduction de «nous pouvons laisser le patient entier » (Français → Néerlandais) :

Et nous pouvons laisser le patient entier, intact et fonctionnel.
En we kunnen de patiënt heel en intact laten en functionerend, naderhand.

Nous ne pouvons pas laisser un continent entier disparaître.
Een heel continent afgeschreven-- we hoeven dit niet te pikken.

C'est une opportunité que nous pouvons saisir ou que nous pouvons laisser passer.
Het is een kans die we kunnen benutten of een kans die we kunnen verliezen.

Nous recherchons un équilibre, une relaxation concentrée, grâce à laquelle nous pouvons laisser nos pensées aller et venir sans l'implication habituelle.
We zoeken een balans, een ontspannen aandacht waar we gedachten kunnen laten komen en gaan zonder dat we meegesleurd worden.

Je souhaiterais terminer en disant qu'il y a plusieurs choses qui me motivent et me poussent à m'impliquer dans Google. Notamment le fait que nous gagnions de l'argent principalement par la publicité, et un des bénéfices que je n'avais pas prévus est que nous pouvons servir le monde entier sans avoir peur des pays pauvres.
Ik wilde eindigen met te zeggen dat er een paar dingen zijn die me werkelijk enthousiast maken om betrokken te zijn bij Google. Eén van die dingen is dat we grotendeels geld kunnen verdienen dankzij reclame, en één van de voordelen die ik er niet van verwachtte, was dat we iedereen in de wereld kunnen bedienen zonder ons zorgen te maken over plaatsen waar ze niet zoveel geld hebben.

Bien sûr nous ne pouvons pas encore évaluer entièrement le travail qu'il faut fournir pour tous les cours.
We kunnen nog niet alle types evalueren die je nodig hebt voor alle cursussen.

Le plastique, le pétrole, la radioactivité sont des héritages terribles mais le pire héritage que nous pouvons laisser à nos enfants, c'est le mensonge.
Plastic, olie en radioactiviteit zijn verschrikkelijke erfenissen, maar het ergste dat we onze kinderen kunnen nalaten, zijn leugens.

Nous pouvons laisser les jugements esthétiques aux écrivains et aux orateurs.
We laten de esthetische waardeoordelen aan de schrijvers en de sprekers.

Nous pouvons voir une zone entière ravagée et la faire fleurir comme avant, avec du temps et un peu d'aide.
We kunnen een heel gebied zien vervallen en terug tot bloei brengen, met tijd en een tikkeltje hulp.

Pouvons-nous le voir entièrement en 3D ?
Zien we het in 3D?