Vertaling van "nous pouvons choisir la vie plutôt " (Frans → Nederlands) :

Nous pouvons choisir la vie plutôt que la peur.
We kunnen kiezen voor leven in plaats van angst.

Nous pouvons choisir des tranches de nos images car nous nous focalisons parfois non pas sur les poumons entiers, mais sur des petites parties.
We kunnen segmenten van onze beelden uitselecteren want soms zijn we slechts in kleine onderdelen van de longen geïnteresseerd.

Nous pouvons reprogrammer la vie : comment le faire judicieusement - TED Talks -
We kunnen het leven herprogrammeren. Laten we het verstandig doen - TED Talks -

Nous pouvons choisir de contrôler les sociétés au lieu de laisser les sociétés nous contrôler.
We kunnen ervoor kiezen om bedrijven te besturen, in plaats van toe te laten dat bedrijven ons besturen.

Donc, c'est un système dans lequel nous pouvons choisir nos représentants, mais nous sommes complètement écartés sur la façon dont ces représentants prennent leurs décisions.
Het is dus een systeem waarin we onze overheid kunnen kiezen, maar we hebben totaal geen invloed over hoe die overheid beslissingen neemt.

Le succès de Coca est pertinent parce que si nous pouvons l'analyser, en tirer des leçons, alors nous pouvons sauver des vies.
Coke's succes is relevant, want als we dat kunnen analyseren, ervan leren, dan kunnen we levens redden.

Si nous pouvons faire ça, alors, plutôt que d'être prisonnier des données, nous pourrions en fait extraire de l'information.
Als we dat kunnen, zitten we niet meer vast in data, dan kunnen we er misschien echt informatie uithalen.

Et je pense que nous pouvons apprendre des choses plutôt étonnantes en regardant comment nous faisons ça.
En ik denk dat we verbazingwekkende dingen kunnen leren door te bekijken hoe ze dit doen.

Mais il y a encore mieux que ça ! Si vous êtes vraiment bon, vous pourriez allumer un laser non-létal sur la bestiole, avant de la zapper, écouter la fréquence des battements d'ailes, et mesurer sa taille. Alors, vous pourrez décider : Est-ce un insecte que je veux tuer, ou un insecte que je ne veux pas tuer? La loi de Moore a rendu le traitement informatique bon marché si bon marché que nous pouvons peser la vie d'un insecte particulier et décider de sa vie ou de sa mort. Ce qui se passe, c'est que nous ne tuons que les femelles moustiques.
Het wordt nog beter. Als je echt slim bent zou je een niet-dodelijke laser op het insect kunnen doen schijnen voor je het doodt en je zou kunnen luisteren naar de frequentie van de vleugelslag en je zou de afmetingen kunnen meten. En dan zou je kunnen besluiten: is dit een insect dat ik wil doden of een insect dat ik niet wil doden? De wet van Moore heeft computers goedkoop gemaakt, zo goedkoop dat we het leven van een individueel insect kunnen wegen en beslissen: duim omhoog of duim omlaag. Het resultaat is dat we alleen de vrouwelijke muggen doden.

Nous pouvons fabriquer la vie.
We kunnen leven maken.