Vertaling van "nous pouvions modifier " (Frans → Nederlands) :

Donc avec mes étudiants je me suis demandé, et si nous pouvions modifier ce système pour que les aiguilles puissent venir avec des angles différents?
Dus mijn studenten en ik vroegen ons af: wat als we het systeem konden veranderen zodat deze naalden uit verschillende hoeken worden ingebracht?

Et j'ai pensé à ce concept. Imaginez si nous pouvions reprogrammer notre propre odeur corporelle, la modifier et l'améliorer sur le plan biologique et comment cela changerait la façon dont nous communiquons les uns avec les autres ?
Ik dacht over het concept van -- stel je voor dat we onze eigen lichaamsgeur konden veranderen en verbeteren, hoe zou dat onze communicatie met elkaar veranderen?

Pouvions-nous modifier le biais d'optimisme des gens en interférant avec l'activité cérébrale dans ces zones ?
Kunnen we de optimisme-tendens bij mensen veranderen door de hersenactiviteit in deze gebieden te beïnvloeden?