Vertaling van "nous pensions être des résultats remarquables " (Frans → Nederlands) :

Après avoir accompli ce que nous pensions être des résultats remarquables, notre manuscrit fut rejeté par quatre revues.
Nadat we, naar onze mening, opmerkelijke resultaten hadden geboekt, werd ons manuscript door vier tijdschriften afgewezen.

Et nous avons obtenu les mêmes résultats remarquables.
We kregen dezelfde opmerkelijke resultaten.

et nous ne l'avons pas encore remarqué ? Est-il possible que nous faisons plus partis de l'univers que nous le pensions ?
Is het mogelijk dat we meer deel uitmaken van het universum om ons heen dan we dachten?

Mais alors que nous pensions que tout allait bien, une fois encore, tout était fantastique, nous avons rencontré notre revers suivant. Des hommes commencèrent à remarquer des changements chez leurs femmes.
Net toen we dachten dat alles goed ging, dat alles weer fantastisch was, stuitten we op de volgende tegenslag: Veel mannen zagen hun vrouwen veranderen.

Nos résultats nous ont surpris, allant à l'encontre de ce que nous pensions.
En we waren verrast door onze resultaten. Ze waren het omgekeerde van wat we dachten.