Traduction de «nous n’avons pas la possibilité de choisir » (Français → Néerlandais) :

A l’heure actuelle, nous n’avons pas la possibilité de choisir entre un tee-shirt équitable plutôt que non-équitable.
Op dit moment kunnen wij niet kiezen voor het eerlijke T-shirt in plaats van het niet-eerlijke.

C'est à nous de changer les choses pour que les pauvres aient à leur tour la possibilité de choisir.
De omslag moet van ons komen, zodat de armen ook een keus hebben.

Et nous essayons aussi de donner des ordinateurs au monde, de sorte que les groupes puissent communiquer beaucoup plus efficacement, faire campagne plus efficacement ; mais, à présent, nous avons une merveilleuse possibilité, grâce au téléphone portable avec caméra intégrée, c’est bon marché, c’est très répandu, et ça évolue rapidement partout dans le monde, et c’est très excitant pour nous.
We zijn ook bezig geweest computers uit te delen, zodat groepen beter kunnen communiceren, efficiënter campagne kunnen voeren. Nu hebben we een nog betere optie, dankzij de mobiele telefoon met een camera erin, want dat is goedkoop. Het is overal. Het verspreidt zich snel over heel de wereld -- en we zijn er erg blij mee.

Nous avons une autre possibilité sur laquelle nous travaillons dans notre laboratoire, est de créer des hybrides.
We hebben nog een andere toepassing waar we in ons lab aan werken: hybriden bouwen.

Nous avons longtemps délibéré avant de choisir Jennifer Bridget.
Het werd een lange beraadslaging voordat we uiteindelijk kozen voor Jennifer Bridget.

(Musique) Nous avons tous la possibilité de susciter l'espoir.
(Muziek) We zijn allemaal in staat hoop te creëren.

Les marchés financiers mondiaux peuvent-ils devenir des catalyseurs de changement social ? Selon Audrey Choi, experte en investissement, les individus ont le pouvoir de faire la différence en investissant dans les sociétés qui défendent les valeurs sociales et la durabilité. « Nous avons plus de possibilités que jamais de faire des choix, dit-elle. Changez votre perspective, et investissez dans le changement que vous voulez voir dans le monde. »
Kunnen wereldwijde kapitaalmarkten katalysatoren worden voor sociale verandering? Volgens investeringsexpert Audrey Choi bezitten individuen bijna de helft van het wereldwijde kapitaal, wat hen de kracht geeft om een verschil te maken door te investeren in bedrijven die sociale waarden en duurzaamheid hoog in het vaandel dragen. We hebben vandaag meer kansen dan ooit om keuzes te maken , zegt ze. Dus verander je visie. Investeer in de verandering die je zou willen zien in de wereld.

Nous avons maintenant la possibilité, et peut-être le devoir moral, de réparer une partie de ces dégâts.
We hebben nu de mogelijkheid, en misschien de morele plicht, om een deel van de schade te repareren.

Nous avons maintenant la possibilité de construire des systèmes, afin que les gens puissent signaler cette censure lorsqu'elle arrive.
En we nu middelen die we kunnen bouwen, zoals dit systeem, zo dat mensen de filtering kunnen aangeven als ze het tegenkomen.

Donc nous avons plein de possibilités.
Dus we hebben keuze genoeg.