Traduction de «nous nous guérissons » (Français → Néerlandais) :

Atul Gawande: Comment guérissons-nous la médecine ? - TED Talks -
Atul Gawande: Hoe genezen we de geneeskunde? - TED Talks -

Les traitements actuels sont réduits à huit mots : être malade, prendre une pilule, tuer quelque chose. Mais le physicien Siddhartha Mukherjee nous laisse entrevoir le futur d'une médecine qui transformera la façon dont nous guérissons.
Een hedendaagse medische behandeling komt neer op zes woorden: krijg ziekte, neem pil, dood iets. Maar dokter Siddhartha Mukherjee wijst de weg naar een totaal andere vorm van genezen.

Lorsque nous montrons notre vrai moi, nous permettons à notre lumière intérieure de rayonner, nous guérissons de l'intérieur et c'est plus puissant que tout ce que la médecine peut vous donner de l'extérieur.
Als we ons echte zelf laten zien, als we onze waakvlam laten schijnen, helen we onszelf van binnenuit en dat is krachtiger dan wat geneeskunde je ooit van buitenaf kan geven.

Clairement, nous nous guérissons par un processus naturel, utilisant des cellules pour faire la plupart du travail.
Het is duidelijk, wij genezen onszelf in een natuurlijk proces, met gebruik van cellen, die het meeste werk doen.

Nous les guérissons même.
We kunnen ze zelfs genezen.

Nous ne guérissons pas encore assez de patients -- c'est le cancer qui défigure le plus.
We genezen nog steeds niet voldoende patiënten - het is de meest ontsierende kanker.