Traduction de «nous nous entendions » (Français → Néerlandais) :

Mais, très sérieusement, nous nous entendions bien. Car nous avions un but commun : être une source d'inspiration pour les jeunes.
Maar serieus, we konden het goed met elkaar vinden. En dat was omdat we dezelfde doelen hadden: jonge generatie inspireren.

Et nous pourrions débattre sur ce sujet pendant des jours pour essayer de comprendre comment il se fait que nous entendions quelque chose d’émotionnel à partir de quelque chose qui commence comme une vibration dans l’air.
Over dat onderwerp alleen zouden we dagenlang kunnen doorgaan om uit te zoeken hoe we iets emotioneels kunnen horen op basis van iets dat begint als een trilling in de lucht.

Et pour nous, les jeunes, c'était vraiment la première fois que nous entendions le langage de la guerre, des fusils.
Voor ons jongeren was het de eerste keer dat we de taal van oorlog, van geweren hoorden.

Nous avions besoin d'une nouvelle structure qui pouvait contenir toutes les expériences que nous entendions au téléphone.
We hadden een nieuw kader nodig waarin al die ervaringen pasten die we via onze telefoonlijn hoorden.

Tout comme ces nouvelles maladies transmissibles émergentes, des noms que nous n'entendions pas il y a vingt ans : Ebola, la fièvre de Lhasa, le Monkey Pox.
Net als deze nieuw opkomende besmettelijke ziekten, met namen waar je 20 jaar geleden niet van had gehoord: ebola, lhasakoorts, apenpokken.

Ils étaient perdus. Il régnait une confusion totale sur la montagne. Ce que nous entendions n'était pas clair. La plupart des informations se contredisaient.
Zij waren verloren. Er was totale verwarring op de berg. Alle verhalen waren verward, de meeste tegenstrijdig.