Traduction de «nous ne sommes pas ici pour parler » (Français → Néerlandais) :

Et nous ne sommes pas ici pour parler de Porto Rico ou du passé.

https://www.ted.com/talks/will (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

We zijn hier niet om over Puerto Rico of over het verleden te spreken.

https://www.ted.com/talks/will (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

William Ury : La marche du "non" vers le "oui" - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/will (...) [HTML] [2016-01-01]

William Ury: De route van "nee" naar "ja" - TED Talks -

Miranda Wang : Nous sommes ici pour parler des accidents.

https://www.ted.com/talks/two_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Miranda Wang: We komen praten over ongelukken.

https://www.ted.com/talks/two_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Deux jeunes scientifiques font appel aux bactéries pour décomposer les plastiques. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/two_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Twee jonge wetenschappers breken plastic af met bacteriën - TED Talks -

Nous sommes ici pour parler d'une chose étonnante, l'année de l'avènement des patients.

https://www.ted.com/talks/dave (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het is verbazingwekkend dat we hier zijn om te praten over het jaar van de opstand van de patiënten.

https://www.ted.com/talks/dave (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dave deBronkart : Voici Dave, e-patient - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dave (...) [HTML] [2016-01-01]

Dave deBronkart: Hier is e-Patiënt Dave - TED Talks -

Mais nous sommes ici pour parler de solutions possibles et de quelques bonnes nouvelles.

https://www.ted.com/talks/mitc (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar we zijn hier om over mogelijke oplossingen praten en wat goed nieuws te brengen.

https://www.ted.com/talks/mitc (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Mitchell Besser : des mères qui aident des mères à combattre le VIH - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mitc (...) [HTML] [2016-01-01]

Mitchell Besser: Moeders helpen moeders hiv te bestrijden - TED Talks -

Donc ce monde interdépendant qui nous a plutôt bien traité, nous tous -- et c'est pour cela que nous sommes tous ici en Californie du nord, en train de faire ce que nous faisons pour gagner nos vies, tout en profitant de cette soirée -- est profondément inégal.

https://www.ted.com/talks/bill (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dus deze wederzijdsafhankelijke wereld die voor ons behoorlijk goed is geweest -- daarom zijn wij hier in Noord-Californië en hebben we ons werk, genieten we van deze avond -- is zeer ongelijk.

https://www.ted.com/talks/bill (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Bill Clinton et la reconstruction du Rwanda - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/bill (...) [HTML] [2016-01-01]

Bill Clinton over de wederopbouw van Rwanda - TED Talks -

La question de savoir si le dégoût influence vraiment notre morale et nos opinions politiques est certainement complexe à répondre, et peut dépendre de quel jugement précis nous sommes en train de parler. Et en tant que scientifiques, nous devons parfois conclure que la méthode que nous utilisons est simplement mal adaptée pour répondre à ce genre de questions.

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De kwestie of afkeer onze politieke en morele oordelen moet beïnvloeden is zeker complex, en kan afhangen van precies over welke beslissingen we praten. Als wetenschapper moeten we soms concluderen dat de wetenschappelijke methode tekortschiet om dit soort vragen te beantwoorden.

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dave Pizarro: L'étrange politique du dégoût - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/davi (...) [HTML] [2016-01-01]

Dave Pizarro: De vreemde politiek van walging - TED Talks -

Nous sommes tous ici pour rêver, mais peut-être, en étant honnêtes, chacun de nous poursuit son propre rêve.

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

We komen hier allemaal om te dromen, maar als we heel eerlijk zijn, dan graag wel onze eigen droom.

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Le rêve que nous n'avons jamais osé rêver - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) [HTML] [2016-01-01]

De droom die we nog niet durven dromen - TED Talks -

Même si nous sommes arrivés ici de points de vue différents, nous devons tous agir en mettant à profit nos connaissances pour changer la façon dont tout le monde pense à la nourriture.

https://www.ted.com/talks/mark (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoewel we van verschillende kanten komen, moeten we allemaal handelen naar ons geweten om de gedachten van iedereen over voedsel te verbeteren

https://www.ted.com/talks/mark (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Mark Bittman sur ce qui ne va pas dans notre alimentation - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mark (...) [HTML] [2016-01-01]

Mark Bittman over wat er mis is met ons eten - TED Talks -

Je suis ici pour parler du rêve que nous partageons tous, qui est d'avoir un futur meilleur et plus sûr.

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik kom hier praten over een droom die we allemaal delen, namelijk de droom van een betere, veiligere toekomst.

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pourquoi la violence armée ne peut pas être la nouvelle norme - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Waarom wapengeweld niet onze nieuwe norm mag zijn - TED Talks -

Mais nous ne sommes pas ici pour raconter des histoires.

https://www.ted.com/talks/tshe (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar we zijn hier niet om verhalen te vertellen,

https://www.ted.com/talks/tshe (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ce pays n'est pas seulement « carbone neutre » mais « carbone négatif » ! - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/tshe (...) [HTML] [2016-01-01]

Dit land is niet alleen koolstofneutraal — het is koolstofnegatief - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

nous ne sommes pas ici pour parler ->

Date index: 2025-06-01