Traduction de «nous ne savions pas si nous pourrions réussir » (Français → Néerlandais) :

Nous ne savions pas si nous pourrions réussir, la mesure était controversée.
We wisten niet of ons dit zou lukken; het was erg controversieel.

Cela dit, trois jours plus tôt, nous avions 60 pingouins en charge. Nous étions donc vraiment dépassés et un peu terrifiés, en tous cas, je l'étais. Personnellement, je ne savais vraiment pas si j'étais capable de gérer une tâche aussi monstrueuse. Et collectivement, nous ne savions vraiment pas si nous pourrions nous en sortir.
Denk eraan dat we drie dagen eerder 60 pinguïns onder onze zorg hadden. We waren zeker overweldigd en een beetje bang - ik tenminste toch. Persoonlijk wist ik niet of ik was in staat was zo'n monsterlijke taak af te handelen. Samen wisten we niet eens of we dit voor elkaar zouden krijgen.

AK : Et une fois que nous avons soumis Katherine à ce genre d'enfer, nous savions que nous pourrions faire un cheval, qui pourrait être monté.
AK: Toen we Katherine eenmaal die kwelling hadden laten doorstaan, wisten we dat we een berijdbaar paard zouden kunnen maken.