Vertaling van "nous ne pouvons pas résoudre des problèmes compliqués " (Frans → Nederlands) :

Je ne dis pas que nous ne pouvons pas résoudre des problèmes compliqués dans un monde compliqué.
Ik probeer niet te zeggen dat we geen ingewikkelde problemen in een gecompliceerde wereld kunnen oplossen.

Les conservateurs et les libéraux croient tous qu'ils sont seuls à être motivés par l'amour alors que leurs opposants sont motivés par la haine. Comment pouvons-nous résoudre des problèmes avec autant de polarisation ? Dans cette conférence, le scientifique social Arthur Brooks partage des idées de ce que nous pouvons tous faire, en tant qu'individus, pour sortir de l'impasse. « Nous pourrions être capables de prendre cette épouvantable sacrée guerre d'idéologie dont nous souffrons dans ce pays, et la transformer en une compétition d'idées. »
Zowel conservatieven als liberalen zijn ervan overtuigd dat alleen zij worden gedreven door liefde, terwijl hun tegenstrevers worden gedreven door haat. Hoe kunnen we onze problemen oplossen met zoveel polarisatie? In deze talk deelt sociaal wetenschapper Arthur Brooks zijn ideeën over wat wij individueel kunnen doen om deze impasse te doorbreken. Wie weet, zegt hij, misschien kunnen we die gruwelijke heilige oorlog der ideologieën, die ons verlamt, omvormen tot een concurrentiestrijd van ideeën.

C'est un bon moyen de résoudre un problème compliqué.
Dat is een goede manier om een moeilijk probleem op te lossen.

Certains experts pensent que nous ne pouvons pas résoudre ce problème car nous manquons de l'intelligence et des concepts nécessaires.
Sommige deskundigen denken dat we dit probleem niet kunnen oplossen omdat we niet over de nodige concepten en intelligentie beschikken.

Nous ne pouvons pas résoudre ces problèmes si nous ne travaillons pas ensemble.
We kunnen deze problemen niet oplossen tenzij we samenwerken.

Comment pouvons-nous résoudre ces problèmes ? c’est ce que je me demande.
Hoe lossen we de drie problemen op waar ik het over wil hebben?

Nous ne pouvons pas résoudre le problème alimentaire mondial en utilisant l'agriculture biologique.
We kunnen het wereldvoedseltekort niet oplossen door biologische landbouw toe te passen.

Nous ne pouvons pas résoudre les problèmes sans commencer par étudier l’océan de manière beaucoup plus interdisciplinaire.
We kunnen de problemen niet oplossen tenzij we de oceaan op een veel meer interdisciplinaire manier gaan bestuderen.

Parce que nous ne pouvons pas résoudre les problèmes.
Omdat we ze niet kunnen oplossen.

Je vous parle d'Ella parce que je crois que nos relations sont une de nos ressources critiques afin de résoudre certains problèmes compliqués.
Ik vertel jullie over Ella omdat ik denk dat sociale contacten van cruciaal belang zijn bij het oplossen van deze moeilijke problemen.