Vertaling van "nous ne pouvons pas attendre le genre " (Frans → Nederlands) :

Nous ne pouvons pas attendre le genre de sécheresse que l'Australia a eu, pour changer notre culture politique.
We kunnen niet wachten op het soort droogte dat Australië kende om onze politieke cultuur te wijzigen.

Donc plutôt que de demander, comme l'exigerait la précaution, ce que nous pouvons faire aussi vite que possible pour éviter une catastrophe potentielle, nous posons des questions bizarres comme celle-ci : Jusqu'à quel ultime moment pouvons-nous attendre avant de commencer à sérieusement diminuer nos émissions?
Dus liever dan te vragen -- wat voorzorg zou vereisen -- Wat kunnen we zo snel mogelijk doen om een mogelijke ramp te voorkomen? stellen we bizarre vragen als: Tot welk moment kunnen we uiterlijk wachten met het serieus verlagen van emissies?

Et pourrions-nous même, grâce aux avancées majeures de la science des systèmes terrestres, identifier les seuils, les points où nous pouvons nous attendre à un changement non linéaire ?
En kunnen we zelfs dankzij de grote vooruitgang in de aardwetenschappen, die drempels identificeren, de punten waar we ons aan niet-lineaire verandering kunnen verwachten?

Nous ne pouvons pas attendre que la prochaine génération, les nouveaux adhérants, arrivent et apprennent comment être les bons leaders dont nous avons besoin.
We kunnen niet wachten tot de volgende generatie komt leren de goede leiders te zijn die we nodig hebben.

Alors comment pouvons-nous attendre de ces mêmes personnes qu'elles militent pour leur protection ?
Dus hoe kunnen we dan verwachten dat diezelfde mensen de moerassen willen beschermen?

Nous ne pouvons pas attendre qu'elles apprennent à être courageuses comme moi, à l'âge de 33 ans.
We kunnen niet wachten tot ze zelf leren hoe ze moedig moeten zijn, zoals ik, toen ik 33 jaar oud was.

Nous ne pouvons pas attendre aussi longtemps.
Zo lang kunnen we niet wachten.

Nous ne pouvons pas attendre 10 ou 20 ans pour découvrir si cela en vaut la peine.
We kunnen geen 10 of 20 jaar wachten om te ontdekken of dit lonend is.

Il devrait être en mesure de nous le dire. Maintenant, nous pourrions calculer quelque chose lié à cela, Disons le PIB de l'Espagne divisé par, je ne sais pas, le - hmmm ... Disons le chiffre d'affaires de Microsoft. (Rires) L'idée est que nous pouvons entrer ceci, ce genre de question sous quelque forme que nous la concevions.
Het zou ons moeten kunnen vertellen wat dat is. Nu berekenen we iets dat eraan gerelateerd is, laten we zeggen het bnp van Spanje gedeeld door, weet niet, de -- hmm.. laten we zeggen de inkomsten van Microsoft. (Gelach) Het idee is dat we dit gewoon kunnen intikken, zo'n soort vraag, op de manier die ons invalt.

Donc nous pouvons utiliser ce nouveau genre de langage, si vous voulez, pour altérer nos perspectives ou changer nos points de vue.
We kunnen dus deze nieuwe soort taal gebruiken, als je wil, om ons perspectief of onze zienswijzen te wijzigen.