Traduction de «nous lui donnons la priorité » (Français → Néerlandais) :

La vue est le sens le plus important que nous avons et nous lui donnons la priorité.
Men vindt gezichtsvermogen het belangrijkste zintuig dat we hebben.

Mais partout où nous donnons à une chose le nom d'une autre, nous lui donnons aussi tout un réseau d'analogies.
Telkens we iets een naam geven van iets anders, geven we het ook een heel netwerk aan analogieën.

Nous savons maintenant que si nous traitons l'animal avec une bactérie pathogène -- une bactérie pathogène multirésistante aux médicaments -- et qu'au même instant nous lui donnons notre molécule anti-détection du quorum l'animal survit.
Wat we nu weten is dat als we het dier behandelen met een pathogene bacterie -- een stam die zeer resistent is -- en het gelijktijdig ons antiquorumsensmolecuul geven, het dier in feite blijft leven.

Nous lui donnons de nouveau des indications, puis lui disons de chercher une projection qui fait le tri entre les photos de droite et de gauche - avec l'algorithme d'apprentissage profond.
We kunnen dan de computer weer enkele tips geven, en zeggen dat hij een projectie moet zoeken die de linker- en rechterkant zoveel mogelijk scheidt door middel van een deep learning-algoritme.

Nous mettons de l'eau sur ses ouïes, nous lui donnons de l'oxygène.
We laten water over zijn kieuwen lopen en geven hem zuurstof.

Et nous lui donnons un morceau de concombre et il le mange.
Wij geven haar een stukje komkommer, dat ze opeet.

Et nous lui donnons sa forme.
En we geven het de vorm.

Nous lui donnons forme, de plus en plus, en faisant des choses comme ça.
We combineren het in toenemende mate door dit soort dingen te doen.

Donc cela ne signifie pas que nous ne donnons pas de priorité -- toute décision implique une priorisation, même implicitement -- mais il y a peu de chances que le résultat soit aussi bon que si nous effectuons réellement un processus pour mettre des priorités, et que ce processus soit explicite et sujet à débat.
Maar dat betekent niet dat we niet prioriteren -- elk besluit is een prioriteit, dus natuurlijk prioriteren we allemaal misschien impliciet -- en dat is waarschijnlijk niet zo goed als een werkelijke prioritering, die uitgebreid besproken is.