Traduction de «nous le représentons » (Français → Néerlandais) :

Nous représentons la moitié de la population mondiale, mais nous ne sommes que 24% des personnes citées dans les actualités, et nous sommes seulement 20% des experts cités,
We vertegenwoordigen de helft van de wereld, maar slechts 24% van de nieuwsberichten die worden aangehaald, en slechts 20% van de geciteerde experts.

Je veux dire que j'espère qu'avec ce moyen numérique nous rendons justice à leur travail d'artistes et nous le représentons correctement en ligne.
Ik hoop dat we door dit digitale medium hun kunstwerken recht doen en ze passend weergeven, online.

Ce dilemme a conduit au titre du projet, qui considère à bien des égards que nous sommes tous des morts-vivants et que nous représentons, à certains égards, les fantômes du passé et de l'avenir.
Deze moeilijke situatie leidde tot de titel van het project, dat op vele manieren stelt dat we allemaal levende doden zijn, en dat we in zekere zin vertegenwoordigers zijn van geesten van het verleden en van de toekomst.

Généralement, nous représentons nos conceptions de cette histoire sous forme d’arbre, comme ceci.
Meestal beelden we onze ideeën over deze geschiedenis af in de vorm van bomen zoals deze hier.

Nous représentons déjà la cinquième nation la plus grande au monde.
We zijn al de op vijf na grootste natie op aarde.

Nous représentons une menace pour l'autorité.
We vormen een bedreiging voor de orde van de regering.

Donc, comment représentons-nous tous ces composantes qui décrivent le mouvement de vous et de votre voiture dans les plaines du Dakota du nord ?
Dus, hoe kunnen we al deze verschillende voorwaarden, die de beweging van jou en jouw voertuig door de vlaktes van Noord Dakota beschrijven, in kaart brengen?

Dans nos études, nous représentons la vie de tous les jours par ce simple schéma.
In onze studies, representeren we het alledaagse leven van mensen in dit eenvoudige schema.

Mais nous ne représentons que 4% de la population.
Dat doen we met 4% van het bewonersaantal.