Vertaling van "nous jetons un coup " (Frans → Nederlands) :

Si nous jetons un coup d’œil à ce qui se passe en ligne, nous pouvons regrouper les attaques selon les types d'attaquants.
Als we een kijkje nemen naar wat er echt gebeurt in de onlinewereld, kunnen we de aanvallen groeperen op basis van de aanvallers.

Si vous voulez savoir de quoi je suis fait, jetons un coup d'oeil. Et bien, nous avons découvert que lorsque l'on remonte dans le temps, l'univers devient de plus en plus chaud, de plus en plus dense, et de plus en plus simple.
We kwamen erachter dat als je terugkijkt in de tijd, het universum heter en heter, dichter en dichter en simpeler en simpeler wordt.

Ce qui est incroyable pour moi, c'est que les projets pour lesquels j'ai eu le plus de retour, ou avec lesquels j'ai eu le plus de succès, sont ceux où j'ai interagi avec les choses directement. Et c'est ce que ces marques ont fait. ils ont éliminé les intermédiaires, ils ont supprimé leurs agences et dit, peut-être que ces agences ne se préoccupent pas de mon intérêt. Je vais traiter directement avec l'artiste. Je vais travailler avec lui pour créer quelque chose de différent, quelque chose qui va faire réfléchir les gens, qui va remettre en question le regard que nous avons sur le monde. Et comment c'était pour eux? Est-ce que c'était un succès? Eh bien, puisque le film a été présenté au Festival du film de Sundance, jetons un coup d'oeil.
Ongelooflijk voor mij, zijn de projecten waarop ik de meeste reacties gekregen heb, of waarin ik het meest succesvol was, waren diegenen waar er rechtstreekse interactie was. Dat is wat deze merken deden. Ze ontsloegen de tussenpersoon, hun agentschappen en zeiden, misschien hebben deze agentschappen niet mijn beste belang voor ogen. Ik ga rechtstreeks met de kunstenaar onderhandelen. Ik ga met hem werken om iets anders te maken, iets dat mensen doet nadenken, dat de manier waarop we naar de wereld kijken, gaat uitdagen. Hoe was dat voor hen? Is het gelukt? De film ging in première op het Sundance Film Festival. Laten we een kijkje nemen.

Jetons un coup d’œil au meilleur compétiteur académique : la province de Shanghai, en Chine.
Kijk wie hier academisch het beste scoort: de provincie Shanghai in China.

Jetons un coup d’œil là-dessus.
Laten we hier eens naar kijken.

C'est du niveau de l'algèbre du secondaire, mais jetons un coup d'oeil.
Dat is middelbare school wiskunde, maar laten we een kijkje nemen.

Jetons un coup d’œil.
Laten we eens kijken.

Après tout, jetons un coup d'oeil à ces faits: L'impérialisme et la colonisation, les guerres mondiales, George W.
Kijk maar eens naar deze gebeurtenissen: Imperialisme en kolonisatie, wereldoorlogen, George W.

Mais j'aime dire, d'accord, jetons un coup d'oeil à la condition humaine moderne.
Maar laat ons eens kijken naar de moderne menselijke conditie.

Zoomons et jetons un coup d'œil à l'une des exoplanètes favorites.
Laten we inzoomen en kijken naar een van de favoriete exoplaneten.