Vertaling van "nous faut donc trouver " (Frans → Nederlands) :

Il nous faut donc trouver d'autres solutions.
Dus moeten we andere oplossingen zoeken.

Les bactéries, les champignons et les plantes créent leurs propres vitamines, mais pas nos corps, il nous faut donc trouver d'autres sources pour les obtenir.
Terwijl bacteriën, schimmels en planten hun eigen vitamines maken, kan ons lichaam dat niet, dus moeten we deze uit andere bronnen halen.

Il nous faut donc un projet avec plusieurs volets, et je vous ai décris six grands leviers, et il nous faut agir massivement car 90% de notre énergie provient de énergies fossiles, il va donc falloir pousser fort sur la plupart, voire sur tous ces leviers.
We moeten dus een afdoend plan opstellen. Ik beschreef zes belangrijke manieren. Omdat we 90% van onze energie uit fossiele brandstoffen halen, zullen we de meeste, zo niet alle zes, moeten gaan toepassen.

Il nous faut donc un plan de secours, et c'est exactement cette sorte de plan B que la seconde sorte d'histoire d'immortalité nous offre, celui de la résurrection.
We moeten dus een back-upplan hebben, en precies dit soort plan B is wat de tweede soort onsterfelijkheid biedt: de verrijzenis.

Nous devons donc trouver un moyen de voir les choses que nous voulons observer et de rendre transparentes les choses que nous ne voulons pas observer.
Wat we moeten doen is een manier vinden om te kijken naar de dingen die we willen bekijken en alles doorzichtig maken, wat we niet willen bekijken.

Il faut donc que le chien sache, «Tu ne dois pas faire ça.» Nous devons donc contraindre, mais sans violence.
Sommige dingen moeten we de hond dus laten weten: Je moet dit niet doen. We moeten dit bewerkstelligen, maar zonder het door te drukken.

(Applaudissements) Illac Diaz : Les 3 règles que nous suivons sont : tout d'abord, il faut le trouver dans les communautés les plus pauvres.
(Applaus) Illac Diaz: We volgen drie regels: Ten eerste gaan we naar de armste plekken.

Ce qui veut dire que maintenant on a tout ce qu'il nous faut pour trouver la hauteur de notre fenêtre.
Wat betekent dat we nu alles hebben om uit te vinden hoog hoog je raam is.

Et il nous faut donc nous éloigner de ce modèle de la solution-unique-pour-tous .
We moeten dus afstappen van dit model van eenheidsworst.

Ce qu'il nous faut donc c'est un modèle causatif de ce qui se passe vraiment. Et la protéomique nous donne en fait la capacité de construire un modèle comme cela.
Dus wat we nodig hebben, is een oorzakelijk model van wat er werkelijk gaande is. Proteomica geeft ons nu echt de mogelijkheid om zo'n model te construeren.