Vertaling van "nous envoyons tous " (Frans → Nederlands) :

Et tacitement, nous envoyons tous nos enfants, ou petits-enfants, ou nièces, ou neveux, à l'école et nous leur disons d'apprendre, vous le savez, d'apprendre ce qu'il y a dans ces écoles.
Als vanzelfsprekend sturen wij allemaal onze kinderen, kleinkinderen, nichtjes en neefjes naar school, en vertellen ze om te leren wat ze op school wordt aangeboden.

Il s'avère que c'est très difficile d'apprendre ou de comprendre ça en observant des gens parce que quand nous interagissons, nous envoyons tous ces signaux automatiquement.
Het blijkt heel moeilijk te zijn om dit te leren of te begrijpen door naar mensen te kijken omdat we dit automatisch doen als we communiceren.

Parce que ce que je crois, c'est que sans le vouloir, nous envoyons tous les jours des petits mille pattes tétanisés dans la cour de l'école, à cause de nos inquiétudes.
Want ik denk dat wij ongewild elke dag kleine verlamde duizendpootjes naar het schoolplein sturen, net door onze bezorgdheid.