Vertaling van "nous désirons notre " (Frans → Nederlands) :

Dan Gilbert, auteur du livre Stumbling on Happiness (« Et si vous tombiez sur le bonheur » chez Robert Laffont), remet en question la notion que nous devenons misérables lorsque nous n’obtenons pas ce que nous désirons. Notre système immunitaire psychologique nous permet de nous sentir véritablement heureux même lorsque les choses ne se déroulent pas comme prévues.
Dan Gilbert, auteur van Op geluk stuiten , daagt het idee uit dat we ongelukkig worden als we niet krijgen wat we willen. Ons psychologisch immuunsysteem zorgt dat we ons oprecht gelukkig voelen, zelfs als de dingen niet gaan zoals we gepland hadden.

Mais, dans les précédents exemples d'entrées de ces dictionnaires de synonymes, notre langue ne nous permet pas d'évoluer dans la réalité que nous désirons tous, la possibilité pour un individu de se considérer capable.
Maar in de vorige situaties van die thesaurus-teksten weerhoudt onze taal onze evolutie naar de realiteit die we allemaal graag zouden willen: de mogelijkheid voor het individu om zichzelf te zien als capabel.

La beauté attire notre attention sur certaines luttes auxquelles nous sommes confrontés, et sur certaines choses que nous désirons vraiment mais qui sont difficiles à trouver: la réconciliation, le pardon, la tendresse, la fin d'une dispute, une chance de dire qu'on est désolé.
De bekoorlijkheid vestigt onze aandacht op de problemen waarmee we geconfronteerd worden en op dingen die we echt willen, maar niet krijgen: verzoening, vergiffenis, zachtheid, en einde aan die ruzie, een kans om zich te verontschuldigen.

Comme le rappelle cette fameuse phrase de Mahatma Gandhi : Deviens le changement que tu souhaites voir en ce monde. Et le résultat, à propos duquel nous désirons être optimistes n'adviendra pas seulement grace à des convictions, sauf si ces convictions changent notre comportement.
Zoals Mahatma Gandhi's beroemde uitspraak luidt: Je moet de verandering belichamen die je wenst te zien in de wereld. En de afloop waar we optimistisch over wensen te zijn, gaat er niet komen door het geloof alleen, als dat geloof geen leidt tot nieuw gedrag.