Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «nous découvrions » (Français → Néerlandais) :
Avons-nous créé des concepts mathématiques pour nous aider à appréhender l'univers qui nous entoure ? Ou les maths sont-elles la langue maternelle de l'Univers, qui existe que nous découvrions ses vérités ou pas ?
Hebben we wiskundige concepten gecreëerd om het universum te begrijpen? Of is wiskunde de moedertaal van het universum zelf, die sowieso bestaat, of we ze nu begrijpen of niet?
Ma famille, alors que nous allions de l'avant et que nous découvrions que le système de santé nous avait mis de côté, devait essayer de trouver des solutions et des réponses.
Terwijl we verder gingen, moest mijn familie, die ontdekte dat de gezondheidszorg ons had gepasseerd, oplossingen en antwoorden zien te vinden.
Venant de tous les coins de l'Europe, nous nous retrouvions au même endroit - ville, université - et nous découvrions ensemble l'idée européenne.
We kwamen uit tal van plaatsen uit Europa naar één plek - stad, universiteit - en we ontdekten samen het Europese gedachtegoed.
Et nous ne comprenions pas pourquoi cette grotte était si froide comparée au Dragon de Neige jusqu'à ce que nous en arrivions au bout et découvrions pourquoi.
We begrepen niet waarom deze grot veel kouder was dan Snow Dragon totdat we aan het eind kwamen en het ontdekten.
Imaginons que, par exemple, nous découvrions que dans certaines régions d'Afrique, les bébés meurent à cause d'une infection bactérienne qui se transmet de la mère au bébé, et qu'on identifie en tant que Streptocoque du groupe B.
Laten we bijvoorbeeld zeggen dat we ontdekken dat in bepaalde gebieden van Afrika baby's sterven als gevolg van een bacteriële infectie overgedragen van moeder naar baby, bekend als Groep-B-streptokokken.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
nous découvrions ->
Date index: 2022-09-28