Vertaling van "nous donne pas un départ canon " (Frans → Nederlands) :

Cependant, pendant qu'on continue à être imprésionné par la vitesse d'Usian Bolt, le fait qu'il puisse battre un plongeur en chute libre est plus un rappel que la gravité, bien qu'une force de la nature et donc cohérente, ne nous donne pas un départ canon.
Netuurlijk is Usain Bolt wel heel erg snel, maar het feit dat hij wint van een duiker in vrije val toont aan dat zwaartekracht, hoewel een natuurwet en dus overal, geen explosieve start geeft.

Et bien, un bon point de départ consisterait à se dire : Qu'avons nous fait la dernière fois que les pays riches se sont sérieusement mis à développer une autre région du monde ? Cela nous donne effectivement une bonne piste, si ce n'est qu'il va falloir revenir pas mal en arrière.
Een goede gids is om te bedenken: Wat hebben we gedaan, de vorige keer toen de rijke wereld het meende met de ontwikkeling van een andere regio in de wereld? Het blijkt dat dat ons een goed aanknopingspunt geeft, maar je moet wel redelijk ver teruggaan in de tijd.

Ce qui nous a été donné en termes d'arguments contre le départ des troupes de ce pays est que le sort des femmes y est essentiel.
Bij de argumenten tegen het weggaan uit dit land, zegt men ons dat het lot van vrouwen primair is.