Vertaling van "nous dirions " (Frans → Nederlands) :

Nous dirions : Ooh, c'est beau. Voilà qui m'est utile tous les jours.
We denken: Oh, dat is mooi. Dat helpt me dagelijks.

Mon amie Heidi Cullins disait que si nous donnions des noms aux sécheresses, de la même manière que nous en donnons aux ouragans nous appellerions celle qui sévit aujourd'hui dans le sud-est, Katrina, et nous dirions qu'elle se dirige vers Atlanta.
Mijn vriendin Heidi Cullins zegt dat als we droogtes namen zouden geven zoals we met orkanen doen, we deze in het zuidoosten nu Katrina zouden noemen, en we zouden zeggen dat hij op Atlanta afkomt.

Alors vous, en tant qu'occidentaux et moi, en tant qu'occidentale, nous dirions que c'est de la superstition.
Nu zullen jullie als westerlingen, en ik, als westerlingen, zeggen dat dit bijgeloof is.

Aujourd'hui, nous dirions quelque chose comme : Eh bien, imaginez que vous soyez assommé et sodomisé.
Tegenwoordig zouden we zeggen: 'Als jij als man bewusteloos wordt geslagen en verkracht, moet je dan dood?'