Traduction de «nous devons faire les choses différemment » (Français → Néerlandais) :

Alors nous avons réfléchi et dit : nous devons faire les choses différemment.
We bekeken het en vonden dat we het anders moesten aanpakken.

C'est un message très difficile à faire passer, car il suggère que nous devons vraiment faire les choses différemment.
Dat is een echt moeilijk te incasseren boodschap, want het betekent dat we dingen nodig anders moeten gaan aanpakken.

Et finalement, je pense que nous devons faire quelque chose qui n'est pas vraiment -- c'est presque inacceptable de dire ça -- qui, nous devons commencer à concevoir le futur.
Tot slot denk ik dat we iets moeten doen dat niet echt -- het is bijna onacceptabel om te zeggen -- en dat is, we moeten de toekomst gaan ontwerpen.

Les gens me demandent, Lewis, que pouvons-nous faire au sujet du changement climatique? Et je leur dis Je pense que nous devons faire trois choses.
Mensen vragen me: Lewis, wat kunnen we doen aan klimaatverandering? en ik zeg ze dat ik denk dat we drie dingen moeten doen.

C'est la dernière raison qui devrait nous pousser à faire les choses différemment : nous pouvons économiser beaucoup d'argent.
Dat is de laatste reden om echt enthousiast te worden om dingen anders te gaan doen: we kunnen een hoop geld besparen.

Nous sommes Américains, nous ne pouvons pas nous contenter d'attendre là, nous devons faire quelque chose.
Wij zijn Amerikanen, we kunnen gewoon niet bij de pakken blijven zitten.

Mais pour engager ce débat, nous devons faire quelque chose à laquelle nous ne sommes pas très bons, et c'est de réfléchir ensemble, en public, sur la valeur et la signification des pratiques sociales que nous chérissons, qu'il s'agisse de notre corps à notre vie de famille, des relations personnelles à la santé de l'enseignement et l'apprentissage à la vie civique.
Maar om dit debat te kunnen voeren moeten we iets doen waar we niet erg goed in zijn. We moeten gezamenlijk nadenken over de waarde en de betekenis van de sociale handelingen die we zo op prijs stellen. Van onze lichamen tot ons gezinsleven, van persoonlijke relaties tot gezondheid, van onderwijzen en leren tot het burgerleven.

nous devons faire quelque chose. Tout le monde ne le fera pas.
We moeten onze organisatie er rond bouwen. Niet iedereen zal dat doen.

Nous pensons que la course est là pour faire les choses différemment.
We denken dat de race om iets anders te doen, bezig is.

Et nous devons faire quelque chose à propos de ces problèmes.
En we moeten iets doen aan die problemen.