Traduction de «nous devons davantage détailler » (Français → Néerlandais) :

Nous devons davantage détailler.
We hebben meer detail nodig.

Nous devons réfléchir davantage sur la permaculture. C'est pourquoi je pense que cette image résume pour moi le genre de réflexion que nous devons avoir. Il s'agit d'une reconceptualisation de la manière dont la nourriture façonne nos vies.
We moeten meer nadenken over een duurzame cultuur. Daarom denk ik dat deze dia precies weergeeft wat voor denkwerk we moeten verrichten. Het is een herconceptualisatie over hoe voedsel onze levens vorm geeft.

Je crois que nous devons faire davantage pour aider les gens qui sont victimes de la criminalité, pas faire moins.
Ik geloof dat we meer moeten doen voor de gedupeerden, niet minder.

Nous avons besoin de nous rééduquer autour des choses qui comptent, nous avons besoin de travailler davantage en dehors de nos zones de confort, et nous devons être de meilleurs citoyens dans notre propre arrière-cour.
We moeten onszelf heropvoeden in de dingen die er toe doen, We moeten meer buiten onze comfort zones werken en we moeten betere burgers worden in onze eigen achtertuin.

Nous devons encourager davantage les réponses modernes et asymétriques face à lui.
We moeten openstaan voor die moderne en asymmetrische reacties erop.

Nous devons aller vers un modèle qui est davantage basé sur les principes de l'agriculture.
We moeten naar een model dat is gebaseerd op de principes van landbouw.

Deuxièmement, et vous allez m'entendre davantage en parler -- nous devons devenir une nation d'avant-garde dans les voyages spatiaux.
Ten tweede - en je gaat hier van mij meer over horen - moeten we een naar buiten gerichte, ruimtevarende natie worden.

Nous avons tous fait une erreur, moi y-compris, en nous concentrant sur un détail, en étant réducteur envers le cancer. Nous devons prendre du recul. Croyez-le ou non, il y a eu des sifflements dans le public. Des gens ont été contrariés mais c'est la seule façon pour que nous puissions aller de l'avant.
We hebben allemaal een fout heeft gemaakt, mezelf inbegrepen, door ons naar beneden te richten, door reductionist te zijn. We moeten een stap terug. En, geloof het of niet, er werd gesist in het publiek. Mensen werden boos, maar dit is de enige manier waarop we vooruit kunnen gaan.

Et petit à petit, nous faisons davantage de détails, comme les plumes sur la tête …et l’œil.
En beetje bij beetje voegen we meer detail toe, zoals de veren op de kop en het oog.

Borges dit que Rien n´est construit sur la pierre, tout est construit sur le sable, mais nous devons agir comme si le sable était de la pierre. Alors, il reste de nombreux détails à explorer dans ce projet, politiques, pratiques, éthiques, financiers.
Borges zei dat, Niets is gebouwd op steen, alles is gebouwd op zand, maar we moeten bouwen alsof het zand steen was . Wel, er zijn in dit plan nog vele details over om uit te werken, politieke, praktische, ethische, financiële.