Traduction de «nous devons changer quelque chose » (Français → Néerlandais) :

Nous devons changer quelque chose.
En we moeten ervoor zorgen dat dat anders wordt.

Et finalement, je pense que nous devons faire quelque chose qui n'est pas vraiment -- c'est presque inacceptable de dire ça -- qui, nous devons commencer à concevoir le futur.
Tot slot denk ik dat we iets moeten doen dat niet echt -- het is bijna onacceptabel om te zeggen -- en dat is, we moeten de toekomst gaan ontwerpen.

Nous sommes Américains, nous ne pouvons pas nous contenter d'attendre là, nous devons faire quelque chose.
Wij zijn Amerikanen, we kunnen gewoon niet bij de pakken blijven zitten.

Mais pour engager ce débat, nous devons faire quelque chose à laquelle nous ne sommes pas très bons, et c'est de réfléchir ensemble, en public, sur la valeur et la signification des pratiques sociales que nous chérissons, qu'il s'agisse de notre corps à notre vie de famille, des relations personnelles à la santé de l'enseignement et l'apprentissage à la vie civique.
Maar om dit debat te kunnen voeren moeten we iets doen waar we niet erg goed in zijn. We moeten gezamenlijk nadenken over de waarde en de betekenis van de sociale handelingen die we zo op prijs stellen. Van onze lichamen tot ons gezinsleven, van persoonlijke relaties tot gezondheid, van onderwijzen en leren tot het burgerleven.

Et donc pour nous, si nous voulons avoir l'heure, nous devons porter quelque chose pour nous la donner.
en dus voor ons, als wij de tijd willen weten, dan moeten we iets dragen dat het ons vertelt.

Donc, pour appréhender la preuve de l'existence de l'énergie noire, nous devons aborder quelque chose dont Stephen Hawking a fait référence dans la session précédente.
Om het bewijs te begrijpen voor donkere energie, moeten we nog iets overleggen waar Stephen Hawking naar refereerde in de vorige sessie.

Nous devons changer les choses.
We moeten dat omdraaien.

Business as usual , c'est terminé, dans le domaine de la santé ; et nous devons proposer quelque chose de différent.
De oude methodes in de gezondheidszorg doen het niet meer en we moeten iets anders gaan doen.

Et nous devons faire quelque chose à propos de ces problèmes.
En we moeten iets doen aan die problemen.

Et peut-être que cette image nous aidera à changer quelque chose.
Misschien kan dat beeld iets veranderen.