Traduction de «nous demandons quels » (Français → Néerlandais) :

Et voilà ce qui gêne la plupart des gens, c’est que le progrès est vraiment réel, mais nous nous demandons quels en sont les coûts environnementaux.
Dat is wat de meeste mensen dwarszit, dat er echte vooruitgang is, maar dat we ons afvragen wat de milieukosten daarvan zijn.

Quand nous les retrouvons et leur demandons ce qui se passe, ils disent quelque chose comme, « je suis tout simplement pas le genre créatif. » Mais nous savons que ce n'est pas vrai. Si ils suivent le processus à la lettre, si ils le suivent, ils finissent par faire des choses étonnantes et ils se surprennent eux-mêmes en voyant à quel point leurs équipes et eux-mêmes sont vraiment novateurs. Donc j'ai examiné cette peur du jugement que nous avons.
Als we ze achternagaan en vragen wat er aan de hand is, zeggen ze iets als: 'Ik ben gewoon niet zo creatief.' Maar wij weten dat dat niet waar is. Als ze het proces blijven volgen, komen er verbazingwekkend dingen uit. Dan staan ze ervan te kijken hoe vindingrijk zij en hun teams eigenlijk zijn. Ik ben onderzoek gaan doen naar onze angst voor beoordeling.

Nous nous demandons aussi quel serait le choix acceptable.
En we proberen in te schatten welke keuzes sociaal aanvaardbaar zijn.

Si nous demandons à quels types d'utilisations l'eau est destinée, c'est une tout autre histoire.
Als we vragen hoe het water gebruikt wordt, zien we een ander plaatje.