Traduction de «nous cuisinons à partir de zéro » (Français → Néerlandais) :

Nous cuisinons à partir de zéro tous les jours.
We koken elke dag vanaf de basis.

Après ce premier prototype, nous avons entrepris de faire un logiciel libre et pour que d'autres n'aient pas à partir de zéro, comme nous l'avions fait.
Na het eerste prototype ontwikkelden we gratis en open-source-software zodat anderen niet vanaf nul hoefden te beginnen, zoals wij.

Nous construisons les parties du corps à partir de zéro.
We bouwen lichaamsdelen van de grond af.

Il nous a donc fallu partir de zéro.
We moesten echt bij nul beginnen.

Nous avons refait à partir de zéro l'emploi du temps de la journée pour ajouter une variété d'heures de début et de fin, de la réhabilitation, des cours d'honneur, des activités parascolaires, de l'orientation professionnelle, tout cela durant la journée d'école.
We deelden de gehele schooldag vanaf nul opnieuw in met verschillende begin- en eindtijden, sanering, onderscheidingen, buitenschoolse activiteiten, en begeleiding en dat allemaal tijdens de schooldag.

Eh bien, nous avons développé AIMS comme environnement d'apprentissage 24/24, et c'était fantastique de lancer une université à partir de zéro.
We hadden het AIMS opgevat als een 24-uurs-leeromgeving, en het was geweldig om een universiteit op te richten uit het niets.