Traduction de «nous confondons » (Français → Néerlandais) :

Mais nous confondons en permanence l'objectivité et la subjectivité qui déterminent la réalité avec l'objectivité et la subjectivité qui déterminent une affirmation scientifique.
Maar we blijven objectiviteit en subjectiviteit als kenmerken van de werkelijkheid verwarren met objectiviteit en subjectiviteit als kenmerken van beweringen.

La première, qui est évidente tout autour de nous, est que les tèmes nous transforment en machines à tèmes, avec ces implants, ces drogues, nous nous confondons avec la technologie.
De eerste is nu duidelijk rondom ons aan de gang. Temen maken tememachines van ons, met deze implantaten, medicijnen, doordat wij een worden met de technologie.

Donc, ce que je cherche à dire est que nous confondons peut-être la cause et l'effet au sujet de l'obésité et de la résistance à l'insuline.
Ik beweer, dat we het fout hebben wat betreft oorzaak en gevolg, bij obesitas en insulineresistentie.