Vertaling van "nous comprendrons " (Frans → Nederlands) :

Et il est important de poser la question et d'y répondre. Parce que plus nous comprendrons comment le cerveau crée du sens, mieux nous pourrons communiquer. Et je crois aussi, mieux nous pourrons réfléchir et collaborer ensemble.
Een belangrijke vraag om te stellen en te beantwoorden omdat hoe meer we begrijpen hoe het brein betekenis schept, hoe beter we kunnen communiceren, en ik denk ook hoe beter we kunnen denken en samenwerken.

ou « Une femme noire a obtenu UN travail ». Parce que sans nous confronter au sentiment de propriété des hommes, nous ne comprendrons jamais pourquoi tant d'hommes résistent à l'égalité.
of 'Een Zwarte Vrouw Kreeg Een Baan?' Want als we mannen niet met hun rechtsgevoel confronteren, zullen we nooit begrijpen waarom zoveel mannen tegen geslachtsgelijkheid zijn.

Une fois que nous comprenons ça, nous comprendrons beaucoup mieux pourquoi la flèche du temps s'étend comme elle le fait du passé vers aujourd'hui et tout droit vers le futur.
Als we dat begrijpen, zal het logisch zijn waarom de pijl van de tijd strekt zoals hij dat doet van het verleden naar het heden helemaal naar de toekomst.

Et encore mieux, nous comprendrons ce qui s'est passé durant le Big Bang en formulant une théorie que l'on pourra comparer à des observations.
Nog beter, we zullen begrijpen wat er gebeurd is bij de oerknal in termen van een theorie die met de observaties overeen komt.

Il est vrai que nous ne comprendrons pas tous immédiatement la politique.
Het is waar dat we beleidskwesties niet allemaal meteen zullen begrijpen.