Traduction de «nous avons trouvées » (Français → Néerlandais) :

Nous avons ravagé notre planète et nous avons utilisé la nourriture que nous avons trouvée pour nous handicaper de bien des manières.
We hebben onze aarde verwoest en daarna het voedsel dat we hebben geoogst gebruikt om het onszelf op meerdere manieren moeilijk te maken.

Nous le marquons avec ses coordonnées GPS, et nous prenons aussi une photo digitale de la pièce de sorte que nous pourrions la remettre sur le sol à l'endroit exact où nous l'avons trouvée, et aujourd'hui nous pouvons centraliser toute ces informations dans de puissants systèmes d'information géographique (SIG).
We markeren het met een GPS locatie, en we maken ook een digitale foto van het specimen zodat we het op de grond terug zouden kunnen plaatsen, precies waar we het vonden, en we kunnen nu al die informatie samenbrengen in grote GIS pakketten.

Nous pensons qu'elles peuvent contribuer à la réparation du cerveau car nous les avons trouvées en concentration élevée au voisinage de lésions.
We denken dat ze het brein helpen te herstellen omdat we ze in hogere concentraties vinden bij hersenlaesies.

Et nous l'avons trouvée dans le béton.
En we vonden het in het beton.

Sur les tumeurs que nous avons trouvées, la mammographie n'en avait détecté que 25%.
Van de tumoren die wij vonden, vond mammografie er maar 25 procent.

Nous l'avons trouvée près d'une voie ferrée, violée par de très nombreux hommes, je ne sais même pas combien.
We vonden haar op een spoorbaan, en ze was door ik weet niet hoe veel mannen verkracht.

Et, vous savez, je regarde ça, Et je suis vraiment ému. Vous regardez les patients. Vous pouvez entrer dans tous les contrôles. Vous pouvez les regarder, vous pouvez leur demander. Et j'ai trouvé une femme qui avait -- Nous l'avons trouvée, elle était bizarre car elle avait des données après sa mort. Et son mari était venu et avait entré ses derniers scores fonctionnels, parce qu'il savait combien ça lui tenait à coeur.
Als ik hier naar kijk, word ik heel emotioneel. Je kijkt naar de patiënten. Je kan alle controles inbouwen. Je kunt naar hen kijken, en vragen stellen. Ik vond een vrouw - We vonden haar, ze viel op want ze had gegevens na haar dood. Haar man had ingelogd en haar laatste functionele scores ingevoerd, omdat hij wist hoe belangrijk ze dat vond.

Tous exécutés le même jour, tous capturés dans des endroits différents, à des moments différents. Tous dans cette tombe. Nous avions alors seulement besoin de l'ADN de ces quatre familles. Nous les avons cherchées et nous les avons trouvées.
Allemaal op dezelfde datum vermoord, maar gevangen genomen op andere locaties en op verschillende momenten. Allemaal in dat graf. Het enige dat we nog nodigen hadden, was DNA van die vier families. Dus we gingen op zoek en we vonden ze.

Certaines des choses que nous partageons sont des choses que nous avons trouvées.
Een deel hebben we gevonden.

Donc nous sommes partis à la recherche de solutions aux différentes possibilités de fin du monde et miracle, nous les avons trouvées.
Dus gingen we op zoek naar oplossingen voor manieren waarop de wereld morgen zou kunnen eindigen. En kijk, we vonden ze.