Vertaling van "nous avons prise juste " (Frans → Nederlands) :

Ce que je trouve étonnant dans cette vidéo que nous avons prise juste pendant que nous filmions, c'est qu'elle montre à quel point Karess comprend l'historique du mouvement pour les droits civiques, mais elle s'y limite pas.
Wat ik geweldig vind aan die clip die we vastlegden tijdens het draaien, is hoe Karess de geschiedenis van de burgerrechtenbeweging begrijpt zonder dat ze haar belemmert.

Je ne peux pas vous montrer toutes les belles photos que nous avons prises depuis deux ans et demi, tout simplement parce que je n'ai pas le temps.
Ik kan jullie niet alle mooie foto's laten zien die we genomen hebben in de laatste tweeënhalf jaar, want ik heb er gewoon de tijd niet voor.

L'autre initiative que nous avons prise est de mieux gérer nos finances.
Verder begonnen we ook onze financiën beter te beheren.

Donc, l'approche que nous avons prise est de partir de l'autre bout.
Wij werkten net andersom.

Et je partage avec vous cette vidéo HD que nous avons prise en temps réel.
Hier een zeer-hoge-definitievideo die we in real time hebben opgenomen.

C'est une image que nous avons prise pour aujourd'hui, il y a quelques semaines, et vous verrez, sur le bord de l'image, il y a des taches sombres, ce qui me préoccupait beaucoup.
Dit is een opname van een paar weken geleden. Je ziet op de rand van het beeld wat donkere vlekken die me zorg baarden.

Nous avons besoin de diagnostiques rapides pour pouvoir dire si quelqu'un a une souche du virus que nous avons tout juste identifié.
We hebben snelle testen nodig om te bepalen of iemand een soort griep heeft die we pas onlangs hebben geïdentificeerd.

Et voici la pièce. Voilà ce qui inaugure notre collaboration. Nous l'avons finie juste à temps pour vous montrer. Alors c'est un peu l'inauguration de notre centre d'imagerie digitale.
Dit is de ruimte. Dit is de start van de relatie. We hebben het net op tijd gedaan om het jullie te tonen. Dit is de wereldpremière van ons digital imaging center.

Nous avons tout juste attribué la première bourse d'héritage se montant à près de 500 000 dollars.
We hebben net de eerste erfgoedbeurzen toegekend voor in totaal zo'n 500.000 dollar.

Grâce à Denny Moe et à une myriade d'autres barbiers et de leaders de la communauté qui partageaient la vision d'opportunité et d'autonomie pour faire la différence dans leurs communautés, nous n'avons pas juste été capables de réduire la tension de nos participants, mais aussi d'avoir un impact sur d'autres indicateurs de santé.
Dankzij Denny Moe en de ontelbare andere kappers en gemeenschapsleiders die in dezelfde visie geloven van kansen en emancipatie om een verschil te maken in hun buurt, zijn we er niet enkel in geslaagd de bloeddruk te verlagen van onze deelnemers, maar we hebben ook andere gezondheidsindicators kunnen beïnvloeden.