Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «nous avons presque été coulés » (Français → Néerlandais) :
Et j'ai pris la mer sur un navire script et nous avons presque été coulés par une vague scélérate et j'étais très jeune -- vous savez, je pensais que c'était formidable !
Op mijn eerste tocht op zee werden we bijna overspoeld door een monstergolf, en ik was te jong om -- weet je, ik vond het geweldig!
Et nous n'avons presque rien fait pour l’étudier Et nous n'avons presque rien fait pour l’étudier et pour en bénéficier en la dupliquant, pour améliorer l'aptitude moyenne et pour en bénéficier en la dupliquant, pour améliorer l'aptitude moyenne ou pour encourager ceux qui l'ont à rester.
En we hebben bijna niets ondernomen om uit te vinden wat dat is en om het te extraheren en te repliceren, om het gemiddelde niveau te verbeteren -- of om de mensen met goede kwaliteiten te stimuleren om in het onderwijs systeem te blijven.
Nous avons presque fini de le construire, et nous sommes en train de le tester.
We zijn bijna klaar met de site en zijn ze nu aan het testen.
En un clin d'oeil, nous avons presque doublé la durée de notre vie.
In een oogwenk hebben we onze levensduur bijna verdubbeld.
C’est l’époque où nous avons presque exterminé les baleines.
Op dat ogenblik haalden we alle walvissen uit de oceaan.
Nous avons presque 14 millions de racines.
We hebben bijna 14 miljoen wortels.
La même année, nous avons presque tout perdu.
In datzelfde jaar verloren we bijna ons hele hebben en houden.
Ça regarde toujours cette coquille que nous avons presque tous, et particulièrement certaines personnes.
Het heeft alles te maken met het pantser dat de meesten van ons hebben, en zeker bepaalde mensen.
Et pourtant, la réalité est que nous n'avons presque rien fait pour changer de cap.
En toch is de realiteit dat we niet van koers zijn veranderd.
Vous avez entendu parler des cheminées hydrothermales, mais l'autre découverte est que profondément, sous le plancher océanique, il y a un vaste réservoir d'activité microbienne que l'on vient tout juste de découvrir, et que nous n'avons presque aucun moyen d'étudier.
Nu heb je al gehoord van hydrothermale bronnen, maar de andere ontdekking is dat diep onder de zeebodem, er enorm reservoir is van microbiële activiteit dat we nog maar net hebben ontdekt, en dat we op bijna geen enkele manier kunnen bestuderen.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
nous avons presque été coulés ->
Date index: 2021-10-03
