Vertaling van "nous avons franchis " (Frans → Nederlands) :

Depuis que nous avons franchis ces premières étapes, le domaine de l'optogénétique a éclaté.
Sinds we deze eerste stappen namen, is het gebied van optogenetica geëxplodeerd.

Et il y a moins de 5 semaines de cela, après 105 jours, nous avons finalement franchi cette curieuse ligne d'arrivée mal famée qu'est la côte de l'île de Ross, côté néozélandais de l'Antarctique.
Minder dan vijf weken geleden, na 105 dagen, passeerden we deze onopvallende finishlijn, de kust van Ross Eiland aan de Nieuw-Zeelandse kant van de pool.

Nous avons donc franchi un quatrième seuil de complexité.
Dus hebben we een vierde drempel van complexiteit overschreden.