Vertaling van "nous arrivons donc " (Frans → Nederlands) :

Nous arrivons donc pour un monitoring et après 20 minutes, le médecin sort et nous dit : « Votre bébé subit un stress, nous devons provoquer l'accouchement. » Alors, ma réponse de statisticienne ?
We komen dus langs voor een stress-test en na 20 minuten zegt de dokter: Je baby heeft stress, we gaan inleiden. Als statisticus, wat is dan mijn reactie?

mais nous sommes vraiment global. Wikipédia existe dans beaucoup, beaucoup de langues. Le succès que nous avons connu -- Le site est dans le top 50 des sites web et nous sommes plus populaires que le New York Times. Donc c'est là que nous arrivons à la discussion de Yochai.
maar wij hebben werkelijk een globaal bereik. We hebben versies in heel veel talen. Hoe populair zijn we wel geworden -- we behoren tot de top-50 van websites en we zijn nog meer in trek dan de New York Times. Nu kunnen we het hebben over Yochai's bespreking.

Donc dès que, en tant qu'hôtes de demodex, nous arrivons à la puberté et que nous commençons à produire beaucoup de sebum huileux, des colonies entières finissent par prospérer sur nous.
Dus als we, als gastheer van de demodex, de puberteit in gaan en beginnen met het maken van heel veel olie, belanden we met kolonies van ze.

(Rires) elle montre la Terre dans une sorte de drapeau temporel, sur la droite il y a des trilobites, des dinosaures, etc, et au-dessus du triangle, nous arrivons à la civilisation, et à la télé, aux embouteillages et ainsi de suite. Je ne sais pas ce qu'il y aura après, j'ai donc simplement symbolisé le futur par des blattes naturelles et robotisées, comme une sorte de petit avertissement, et deux semaines après avoir fait ce dessin, nous avons en fait eu notre premier projet, contrat, à AeroVironment, sur les blattes robotisées, ce qui m'effrayait beaucoup.
Ik maak elke 20 of 25 jaar zo'n schilderij -- (Gelach) -- Dit is de laatste. Het laat de aarde in een tijdsvlag zien, links trilobieten en dinosaurussen enzovoort; boven die driehoek komen we nu bij beschaving, televisie, files enzovoort. Ik heb geen idee wat hierna komt, dus heb ik robot- en biologische kakkerlakken als toekomst geschilderd als kleine waarschuwing. Twee weken nadat deze tekening af was, kregen we bij AeroVironment zowaar ons eerste projectcontract voor robotkakkerlakken, wat ik doodeng vond.

TK : Nous sommes donc très enthousiastes, parce que nous arrivons maintenant à un appareil clinique pratique.
TK: We vinden dit heel spannend, want nu krijgen we een toestel dat klinisch bruikbaar is.

Donc, comment arrivons-nous au type réanimé que vous voyez devant vous ?
Hoe komen we nu bij die gereanimeerde kerel die je nu voor je ziet?