Vertaling van "nous appellerions maintenant " (Frans → Nederlands) :

Là, les chercheurs étaient emmêlés dans une distinction qu'ils commençaient tout juste à faire - entre « philos » et « mythos » – ou ce que nous appellerions maintenant la science et le récit.
Daar waren geleerden verstrikt in een onderscheiden die ze net begonnen te maken -- tussen philos en mythos – of what we nu grofweg wetenschap en verhalen zouden noemen.