Traduction de «nous amener vers un avenir énergétique » (Français → Néerlandais) :

Mais la ressource la plus sous-évaluée pour nous amener vers un avenir énergétique durable n'est pas sur cette diapositive.
Maar de bron die het meest over het hoofd wordt gezien voor een duurzame energietoekomst, staat niet op deze dia.

C'est l'exigence principale pour nous amener rapidement à un avenir énergétique propre.
Het is de voornaamste voorwaarde om ons snel te voeren naar een schone energie-toekomst.

Les responsables doivent être en accord l'un avec l'autre ainsi qu'avec leurs sympathisants et ils doivent les amener vers la voie souvent ardue d'un avenir pacifique.
Leiders moeten met elkaar en met hun volgelingen contact houden, en hen meenemen op een vaak moeizame reis naar een vreedzame toekomst.

Comme nous regardons vers l'avenir, je voudrais partager avec vous une pensée : c'est la pensée d'un avenir où les 17 millions de décès par an que nous avons actuellement en raison d'une maladie infectieuse est une référence historique.
Als we vooruit kijken, wil ik het volgende met jullie delen: het is de gedachte aan een toekomst waar de 17 miljoen doden per jaar die er nu zijn door infectieziekten een voetnoot in de geschiedenis zullen zijn.

Nous aurions pu les amener vers les gens si ils avaient été numérisés, mais nous ne savions pas comment les numériser.
We konden ze bij de mensen krijgen als ze digitaal waren, maar we wisten niet hoe we ze moeten digitaliseren.

En allant vers l'avenir, nous allons voir aussi de nouvelles technologies comme l'Internet des Objets.
In de toekomst gaan we nieuwe technologieën zien. Zoals het 'Internet van Dingen'.

Et si nous regardons vers l'avenir il s'agit d'un régime insoutenable.
En als we naar de toekomst kijken dan is dat een onhoudbaar dieet.

Encore une fois, ce sont les premiers essais, mais nous allons vers l'avenir.
Nogmaals, in het beginstadium, maar op komst.

Nous les appelerons les personnes tournées vers l'avenir . Elles se fixent sur ce qui va être.
We noemen ze toekomstgericht. Hun focus ligt op wat zal zijn.

Nous avons exploré sous l’eau, à cinq kilomètres de profondeur, vu des galaxies à des centaines de milliards d’années, vers l'avenir.
We hebben onder zee gekeken, vijf kilometer diep, of sterrenstelsels honderden miljarden jaren in de toekomst.