Traduction de «nous allons tous dans la mauvaise direction » (Français → Néerlandais) :

Il me semble que nous allons tous dans la mauvaise direction.
Het lijkt erop dat we in de verkeerde richting kijken.

(Applaudissements) Et parce que les démonstrations en direct sont toujours une mauvaise idée, nous allons faire une démonstration en direct.
(Applaus) En omdat live demo’s meestal tegenvallen, gaan we toch een live demo proberen.

Et nous allons à des concerts en direct, et nous obtenons cela autant que nous le pouvons. Mais les autres 99 % de nos écoutes sont enregistrées.
We gaan naar live concerten waar we dat zoveel mogelijk kunnen ervaren. Maar dan luister je naar de 99 procent van wat opgenomen is

ce que nous savons, c'est que, évidemment, nous allons tous mourir, mais la façon dont nous mourons est en fait très importante, pas seulement pour nous, évidemment, mais aussi pour la façon dont cela va toucher la vie de ceux qui nous survivent.
we weten natuurlijk dat we allemaal doodgaan, maar de manier waarop is heel belangrijk. Niet alleen voor ons, maar ook voor de rol die dat speelt in de levens van onze nabestaanden.

Et c’est ça, je pense, ce qui est vraiment fâcheux dans notre vie : que nous ne saisissons pas toutes les occasions d’aider parce que nous portons notre attention dans la mauvaise direction.
Ik denk dat dat het dilemma van ons leven is: we grijpen niet iedere gelegenheid aan om te helpen, omdat onze focus verkeerd gericht is.

Et si nous ne nous mettons pas à échanger cela doucement et gentiment, nous allons tous mourir bientôt.
En als we niet snel netjes en aardig dingen gaan uitwisselen, dan gaan we allemaal heel snel dood.

Pour sûr le plus gros problème que nous ayons dans le monde est que nous allons tous mourir un jour.
Het grootste probleem in de wereld is natuurlijk dat we allemaal doodgaan.

Alors voici où nous allons tous nous entendre.
Nu komt het hier allemaal samen.

Voici donc une raison de penser que nous serions sur le déclin, allant dans la mauvaise direction.
Dus dit is wel een reden om te denken dat we aftakelen, de verkeerde kant op gaan.

Nous allons faire un examen un direct pour voir si, en gros, Libby va bien. Ce n'est pas un problème de costume ; je dois retirer ma ceinture.
We gaan nu live onderzoek doen naar Libby's toestand. Ik ga niet strippen hoor, ik moet alleen mijn riem afdoen.