Traduction de «nous allons présenter un petit film » (Français → Néerlandais) :

Et ici nous allons présenter un petit film impressionniste qui a été fait spécialement pour cette occasion.
Ik denk dat we nu een klein impressionistische filmpje kunnen laten zien dat speciaal voor deze gelegenheid gemaakt werd.

Et nous allons regarder nos petits-enfants dans les yeux et leur dire que nous avons compris les enjeux, que nous connaissions les dangers et les opportunités, et que malgré, ça nous n'avons pas agi ?
Kijken we onze kleinkinderen in hun ogen en vertellen we hen dat we het begrepen hebben, dat we de gevaren en de mogelijkheden zagen, en dat we toch niets deden?

Alors, la science, c'est prendre des risques et ça, c'est un risque incroyable, n'est-ce pas ? (Rires) Pour moi, pas pour lui, n'est-ce pas ? Parce que nous avons seulement fait ça une fois avant. (Rires) Et vous aimez la technologie, n'est-ce pas ? Shimon Schocken : oui, mais je m'aime aussi. BL : C'est l'exemple même de la technologie. Oui. D'accord. Alors... (Rires) D'accord. (Rires) Maintenant, nous allons faire une petite démonstration, d'accord ?
Wetenschap gaat over risico's nemen, dit was een ongelooflijke risico, niet?(Gelach) Voor mij, niet voor hem. Omdat we dit maar eens eerder hebben gedaan. (Gelach) En jij houdt van technologie, niet? Shimon Schocken: Klopt, maar ik houd ook van mezelf. BL: Dit is de belichaming van de technologie. Nu... (Gelach) Oké. (Gelach) We gaan even iets demonstreren.

Le film que nous allons voir est un film qu'ils ont fait pour l'Expo Universelle de Moscou.
Het is een film die zij hadden gemaakt voor de wereldtentoonstelling in Moskou.

Pensez génome ouvert, mais nous allons ajouter des petites recettes climatiques, comme Wikipedia, que vous pouvez récupérer, mettre à jour et faire pousser.
Denk aan open genoom, maar we stoppen er kleine receptjes in, zoals Wikipedia, die je kunt downloaden, aanvullen en kweken.

Je suis Leonardo Pereznieto, et aujourd’hui, nous allons peindre 3 petites aquarelles.
Ik ben Leonardo Pereznieto en vandaag gaan we 3 kleine aquarel schilderijen maken.

Je m'appelle Leonardo Pereznieto et aujourd'hui nous allons dessiner un petit canard.
Ik ben Leonardo Pereznieto en vandaag tekenen we een eend.

Alors nous allons faire plus de films.
We gaan er dus nog meer maken.

Et mes amis qui font de gros films à Hollywood disent que la raison du succès de leurs films c'est grâce à leurs partenaires de marques Et puis mes amis qui font des petits films indépendants disent : Eh bien, comment sommes-nous censés faire concurrence à ces grands films d'Hollywood ?
Mijn vrienden die grote, gigantische Hollywood-films maken zeggen dat de merkpartners die ze hebben de reden van het succes van hun films zijn.

Nous allons travailler sur ce film les deux prochaines années.
De komende twee jaar zullen we aan die film werken.