Vertaling van "nous allons passer les points de basculement " (Frans → Nederlands) :

Poursuivre dans cette voie garantit que nous allons passer les points de basculement menant à la désintégration de la calotte glaciaire qui s'accélérera et échappera au contrôle des générations futures.
Het voortzetten van deze weg garandeert dat we kantelpunten passeren en het smelten van ijskappen zal versnellen en uit de hand lopen voor komende generaties.

Mais ce dont nous allons parler, c'est comment nous allons passer à un autre niveau.
Vandaag gaan we het hebben over hoe we het volgende niveau bereiken.

Nous allons passer en revue quatre changements de valeur que nous voyons comme conduisant à de nouvelles habitudes chez les consommateurs, et qui offrent de nouveaux principes de gestion.
Ik ga vier waardeverschuivingen laten zien die nieuw consumentengedrag oproepen, dat nieuwe managementprincipes biedt.

Nous sommes à un point de basculement.
We staan op een kantelmoment.

Nous avons atteint un point de bascule cette année où vivre, agir, concevoir, investir et fabriquer écolo sont désormais compris par une masse critique de citoyens, d'entrepreneurs, d'élus comme étant la chose la plus patriotique, capitaliste, géopolitique et compétitive qu'ils puissent faire.
We bereikten dit jaar een kantelpunt waar groen leven, ontwerpen, investeren en produceren door een kritieke massa van burgers, ondernemers en ambtenaren werd gezien als het meest patriottische, kapitalistische, geopolitieke en concurrerende wat ze konden doen.

2004 était le point de basculement pour nous.
2004 was het kantelpunt voor ons.

Donc, je devrais parler d'art. (Rires) Ou nous allons passer toute la journée avec mes histoires d'enfance.
Ik zou het dus hebben over kunst. (Gelach) Of we zijn hier de hele dag bezig met verhalen uit mijn kindertijd.

Nous allons passer un peu rapidement -- vous saisissez le propos.
We gaan een beetje sneller.

Alors maintenant, nous allons passer par l'entrée mobilier .
Nu gaan we door die deur van meubilair.

Maintenant, nous allons passer à la véritable expérience radicale.
Nu gaan we een heel radicaal experiment doen.