Vertaling van "nous allons maintenant rendre " (Frans → Nederlands) :

Nous allons maintenant rendre la tâche plus difficile.
Maar nu maken we het wat moeilijker.

Si nous voulons que cette institution marche pour nous, nous allons devoir rendre la bureaucratie sexy.
Als we willen dat deze institutie voor ons werkt, moeten we zorgen dat bureaucratie sexy wordt.

Les gens venaient étudier nos récifs d'Australie, ce qui est marrant comme nous allons maintenant voir les leurs.
Zelfs vanuit Australië kwamen er mensen om onze riffen te bestuderen wat eigenlijk grappig is want nu gaan wij naar die van hun.

Nous allons maintenant passer des données biologiques réelles aux algorithmes bio-génératifs qui créent une nature artificielle dans l'installation artistique et scientifique à venir.
We gaan nu van echte biologische data naar biogeneratieve algoritmen die een kunstmatige natuur creëren in onze volgende artistieke en wetenschappelijke installatie.

Nous allons maintenant voir des extraits de ces nouveaux films.
We gaan nu nog een aantal fragmenten bekijken van deze nieuwe films.

Nous allons maintenant voir certaines des icônes du mobilier Eames.
Wat we nu gaan zien zijn enkele iconen van Eames-meubels.

Et nous allons maintenant jouer la toute fin de cette symphonie.
Wij gaan nu het allerlaatste stukje van die symfonie spelen.

Nous allons maintenant regarder les points chauds.
Nu gaan we naar de hotspots kijken.

Nous allons maintenant revenir dans l'application Aurasma et ce que Tamara va faire c'est marquer la vidéo enregistrée en la liant à mon badge, afin que je m'en souvienne pour toujours.
Tamara zal onze video op mijn badge taggen, zodat ik die voor altijd kan onthouden.

Et nous allons maintenant faire un petit test.
We gaan een kleine quiz houden:.