Vertaling van "nous affectent aujourd " (Frans → Nederlands) :

Maintenant, pensez aux plaies petites ou grandes qui nous affectent aujourd'hui -- les punaises de lits, les mouches tueuses, les spams -- et il est bien possible que leurs solutions auront des développements bien au delà de la question elle même.
Denk eens aan de grote en kleine plagen waar we nu mee zitten - bedwantsen, killerbijen, spam - en het is heel goed mogelijk dat de oplossingen ervoor veel verder zullen gaan dan de oplossing van het probleem.

Il y a essentiellement quatre manières dont le son nous affecte en permanence, et j'aimerais vous en faire prendre conscience aujourd'hui.
Geluid beïnvloedt ons voortdurend op vier belangrijke manieren. Ik wil jullie daarvan bewust maken.

Je ne vous montrerai pas beaucoup de graphiques aujourd'hui, mais si je peux m'attarder sur celui-ci pendant un moment, il nous dit vraiment beaucoup sur ce que nous devons savoir, et c'est, tout simplement, que si vous regardez, par exemple, les transports, une catégorie majeure d'émissions qui affectent le climat, il y a une relation directe entre la densité d'une ville et la quantité d'émissions que ses résidents rejettent dans l'air.
Ik ga niet veel diagrammen laten zien, vandaag, maar als ik hier even op mag focussen, het toont ons een hoop van wat we moeten weten -- namelijk, heel simpel, dat als je bijvoorbeeld kijkt naar transport, een grote bron van broeikassgassen, is er een directe relatie tussen de dichtheid van een stad en de hoeveelheid broeikasgassen die haar bewoners produceren.

Qu'est ce que la genomique? Comment cela va t-il affecter nos vies? De cette revolution genomique , l'entrepreneur BArry Chuler nous dit que nous devons attendre l'amelioration de la medecine telle qu'on la connait aujourd'hui et aussi la creation de vin de meilleure qualite.
Wat is 'genomics'? Hoe zal het ons leven beïnvloeden? In deze intrigerende inleiding op de genomics revolutie, zegt ondernemer Barry Schuler dat we op zijn minst gezonder en smaakvoller voedsel kunnen verwachten. Hij suggereert dat we beginnen met de Pinot Noir druif, om betere wijnen te produceren.