Traduction de «nous abaisser à outer » (Français → Néerlandais) :

(Rires) Ce pourrait se rapprocher de la campagne menée par les homosexuels il y a quelques années mais que le ciel nous empêche de nous abaisser à outer publiquement des personnes contre leur volonté.
(Gelach) Bijvoorbeeld vergelijkbaar met de campagne van homoseksuelen een paar jaar geleden, hoewel we ervoor moeten waken dat mensen zich niet tegen hun wil in moeten 'outen'.

(Applaudissements) Nous avons abaissé la température de trois à cinq degrés Celsius.
(Applaus) We hebben de luchttemperatuur met 3-5°C verlaagd.

Mais, en même temps qu'on abaisse son prix - et c'est parti pour le diviser par 2 -- nous devons répondre à une nouvelle contrainte, et cette contrainte concerne le CO2.
maar, nu we het goedkoper maken -- en laten we het twee keer zo goedkoop maken -- dan is er wel een nieuwe beperking, en die heeft te maken met CO2.

Pour combler ce manque, l'Allemagne doit augmenter l'immigration de manière significative, amener beaucoup plus de femmes à travailler, augmenter l'âge de la retraite, (au passage, nous venons juste de l'abaisser cette année) et prendre toutes ces mesures à la fois.
Om het tekort te verkleinen moet Duitsland immigratie significant doen toenemen, meer vrouwen aan het werk zien te krijgen, de pensioenleeftijd verhogen -- die trouwens dit jaar verlaagd is -- en al deze maatregelen tegelijkertijd.