Vertaling van "nourriture contient " (Frans → Nederlands) :

Cela semble être une bonne idée : La nourriture contient de l'énergie, que nous appelons calories, mais notre corps brûle des calories pour assimiler la nourriture.
Het lijkt een goed idee. Voedsel bevat energie, die we calorieën noemen, maar ons lichaam verbruikt calorieën om voedsel te verteren.

Le système est essentiellement géré par des comptables. Il n’y a pas assez, voire pas du tout de personnes qui s’y connaissent en alimentation dans ce business. C’est un problème. Si vous n’êtes pas un expert en alimentation, et que vous avez des budgets serrés, qu'ils deviennent encore plus serrés, alors vous ne pouvez pas être créatif, vous ne pouvez pas vous lancer et trouver de nouvelles combinaisons. Si vous êtes un comptable, et un cocheur de case, la seule chose que vous puissiez faire dans ces circonstances c’est acheter moins cher. La réalité c’est que la nourriture que vos enfants mangent chaque jour est du fast food, elle est extrêmement transformée, elle ne contient pas du tout assez d’aliments frais. Vous savez, la quantité d’additifs, de N° E, d’ingrédients que vous n’oseriez même pas imaginer… Il n’y a pas du tout assez de légumes. Les frites sont considérées comme des légumes. De la pizza au petit-déjeuner. Ils n’ont même pas droit à de la vaisselle. Des couteaux et des fourchettes? Non, ils sont bien trop dangereux.
Het systeem is compleet bestuurd door boekhouders. Er zijn niet genoeg, of er zijn geen, voedselkundige mensen in de sector. Er is een probleem. Als je geen voedselexpert bent, en je hebt een krap budget, en het wordt krapper, dan kan je niet creatief zijn. Je kan je niet draaien en keren en omwegen vinden rond dingen. Als je een boekhouder bent, een vakjes-aankruiser, is het enige dat je kan doen in deze omstandigheden goedkopere rommel kopen. Nu, de realiteit is, dat het voedsel dat jullie kinderen iedere dag krijgen fast food is, het is in hoge mate bewerkt, er zitten verre van genoeg verse bestanddelen in het voedsel. Weet je, de hoeveelheid additieven, E-nummers, ingrediënten die je niet voor mogelijk houdt... Er zijn totaal niet genoeg groenten. Frieten worden beschouwd als groente. Pizza als ontbijt. Ze krijgen zelfs geen bestek. Messen en vorken? Nee, ze zijn te gevaarlijk.

Et si cette bosse -- qui d'ailleurs, grosse nouvelle pour moi, ne contient pas d'eau, mais de la graisse -- (Rires) était là pour aider le chameau à supporter ces hivers de six mois, quand la nourriture est rare ?
Wat als die bult -- wat enorm nieuws is voor mij, geen water bevat maar vet -- (Gelach) er was om de kameel door die zes maanden lange winter te helpen, wanneer voedsel schaars was?

De la soupe de tomate, du beurre de cacahuètes, du chocolat, des nouilles -- toute la nourriture industrielle que vous mangez contient des insectes, parce que les insectes sont tout autour de nous, et qu'ils sont là dehors dans la nature ils sont aussi dans nos récoltes.
Tomatensoep, pindakaas, chocolade, noedels -- al het verwerkte voedsel dat jullie eten bevat insecten, omdat insecten hier overal om ons heen zijn, en wanneer ze daarbuiten in de natuur zijn zitten ze ook in onze gewassen.

Ils trouvent une couche en bas, qui s'appelle la couche diffusante profonde qui contient une grande variété de nourriture.
Ze bezoeken een laag daar beneden, die de 'deep scattering layer' wordt genoemd -- waarin zich een verscheidenheid aan voedsel bevindt.

Le sang qui est reçu de l'intestin contient des hydrates de carbone, des graisses, des vitamines et d'autres nutriments dissous qui proviennent de la nourriture que vous avez consommée.
Het bloed dat ontvangen wordt vanuit de darmen bevat koolhydraten, vetten, vitamines, en andere opgeloste voedingsstoffen afkomstig uit je eten.

La nourriture qui contient des pré et probiotiques, par exemple, introduit une nouvelle bactérie, très saine, qui peut aider les anciennes à prospérer.
Voedingsmiddelen die pre en probiotica, bijvoorbeeld, bevatten stellen nieuwe en gezonde bacteria voor die de oude kunnen helpen groeien.