Traduction de «notre-dame se trouve » (Français → Néerlandais) :

La cathédrale Notre-Dame se trouve sur l'Île de la Cité, île naturelle située sur la Seine.
De Notre Dame staat op het Île de la Cité, een natuurlijk eiland in de Seine.

Ici nous avons Notre Dame De Guadalupe et Notre Dame de Watsonville, qui se trouve juste en bas de la rue. Ou est-ce que c'est en haut de la rue à partir d'ici? L'écorce d'arbre est particulèrement efficace à cause de sa jolie texture granuleuse, ses taches noires et blanches, et vous pouvez distinguer le motif -- les humains sont des animaux traqueurs de motifs. Voici la Vierge Marie au bord d'une vitre à Sao Paulo.
Hier zien we Onze Lieve Vrouw van Guadaloupe en Onze Lieve Vrouw van Watsonville. Boomschors is er uitermate geschikt voor door zijn ruwe structuur. zwart-wit en vlekkerig en je kan naar patronen beginnen zoeken want dat doen mensen nu eenmaal. Hier zie je de Maagd Maria op een glazen raam in Sao Paulo.

On tape juste Notre Dame dans Flickr, et on trouve des photos de types en t-shirts, du campus (de l'université de ND, NdT) et ainsi de suite.
U zoekt gewoon Notre Dame op in Flickr, en u krijgt beelden van mensen in t-shirts, en de campus en dergelijke.

Parmi les regrets en bonne position sur notre liste on trouve la carrière, l'amour, la parentalité, diverses décisions et choix sur notre perception de nous-mêmes et comment nous passons notre temps de loisir - ou en fait, plus précisément, comment nous n'arrivons pas à passer notre temps de loisir.
Andere voorbeelden die hoog in de lijst stonden waren carrière, romantiek, ouderschap, allerlei beslissingen en keuzes over onze identiteit en hoe we onze vrije tijd besteden -- of beter gezegd, hoe we juist niet onze vrije tijd besteden.

Notre Dame, le Harbor Bridge de Sydney, le World Trade Center.
Notre Dame, de Sidney Harbor Bridge, het World Trade Center.

Par chance, quand j'étudiais à l'Université Notre Dame, j'étais dans l'équipe de boxe j'ai donc tout de suite levé les bras, instinctivement.
Een groot geluk: toen ik aan Notre Dame studeerde, zat ik in het boksteam. Mijn handen gingen instinctief omhoog.

Le centre-ville est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et abrite même sa propre petite Notre-Dame.
Het stadscentrum, dat op de erfgoedlijst staat, heeft zelfs een mini-uitvoering van de Notre Dame.

À l'autre bout de la place, admirez les tourelles et les flèches de l'église Notre-Dame de Týn, qui auraient inspiré certains des célèbres châteaux de Disney.
Aan de overkant van het plein staat de Týnkerk, waarop een paar van Walt Disney's beroemde kastelen zouden zijn geïnspireerd.

Rejoignez à pied la basilique-cathédrale Notre-Dame et admirez sa façade néogothique du XIXe siècle et son intérieur décoré.
Hier vlakbij staat Notre Dame Basilica, met haar 19e-eeuwse neogotische gevel en rijk gedecoreerde interieur.

À proximité, la Cathédrale Notre-Dame de Saïgon et l'Opéra de Saïgon semblent résonner de sons faisant écho à une époque révolue.
Vlakbij roepen de Basiliek van Notre-Dame en de Opera van Ho Chi Minhstad de sfeer op van tijden van weleer.