Traduction de «notre manque de sommeil » (Français → Néerlandais) :

Dans ce bref discours, Arianna Huffington partage une petite idée qui peut en éveiller de bien plus grandes : le pouvoir d'une bonne nuit de sommeil. Au lieu de nous vanter de notre manque de sommeil, elle nous incite à fermer les yeux pour mieux voir les enjeux. Nous pouvons dormir de tout notre soûl pour accroître notre productivité et notre bonheur — et prendre de meilleures décisions.
In dit korte praatje deelt Arianna Huffington een klein ideetje dat veel grotere kan wakker maken: de kracht van een goede nachtrust. In plaats van te pochen met ons slaaptekort, dringt ze erop aan dat we onze ogen sluiten en het grotere plaatje zien. We kunnen met onze ogen dicht grotere productiviteit en geluk bereiken — en slimmere besluitvorming.

Des secteurs énormes de la société sont en manque de sommeil, regardons notre dodo-mètre.
Grote delen van onze samenleving hebben slaaptekort. Laten we eens kijken naar onze slaap-o-meter.

Par nos expériences, nous savons tous que le sommeil éclaircit les idées, et que le manque de sommeil les trouble.
Gebaseerd op onze eigen ervaring weten we dat je in je slaap je hoofd leegmaakt en als je niet slaapt dat je hoofd troebel wordt.

Nous avons accès à tout. Jung l'appelait le subconscient. À travers notre subconscient, dans vos rêves, que le Coran appelle, notre état de sommeil, la moindre mort, la mort temporaire. Dans notre état de sommeil nous faisons des rêves, nous avons des visions, Nous voyageons même hors de nos corps, pour plusieurs d'entre nous, et nous voyons des choses merveilleuses.
Jung mag het het onderbewuste genoemd hebben. Door ons onderbewuste, in onze dromen, het slapen, wat de Koran de kleine dood noemt, de tijdelijke dood. In onze slaap dromen we, hebben we visioenen, reizen we zelfs uit onze lichamen, voor velen van ons, en zien we wonderbaarlijke dingen. Reizen we buiten de grenzen van de ruimte zoals we het kennen om,

Jessa Gamble : Notre cycle de sommeil naturel - TED Talks -
Jessa Gamble: Onze natuurlijke slaapcyclus - TED Talks -

On ne veut pas tomber dans une situation -- (Rires) où trop de sexe entraînerait un manque de sommeil.
We willen niet vervallen in een situatie - (Gelach) dat teveel seks leidt tot slaaptekort.

Le plus grand problème vient du manque de sommeil, un problème assez répandu en Occident, que l’heure avancée aggrave énormément.
De meest overduidelijke kostenpost die wordt veroorzaakt door de zomertijd is slaaptekort, een veel voorkomend probleem in het westen dat de zomertijd een stuk erger maakt.

Parce que si notre but est de comprendre le monde, de rechercher une compréhension plus profonde du monde, notre manque général de diversité morale va rendre la tâche laborieuse.
Want als ons doel is om de wereld te begrijpen, om een dieper inzicht in de wereld te krijgen, dan zal het gebrek aan morele diversiteit hier de zaak bemoeilijken.

Mais peut-être est-ce du à notre manque d'attention.
Maar het kan ook zijn dat we niet goed genoeg opletten.

Il concerne notre manque de compréhension de la nature fondamentale du temps et pourquoi cela est crucial dans l'explication du Big Bang et de la mécanique quantique, et le futur à long terme de l'univers.
Het gaat over ons gebrek aan begrip van de fundamentele natuur van tijd, en waarom die cruciaal is in het werkelijk uitleggen van de oerknal, quantummechanica en de toekomst van het universum op de lange termijn.