Vertaling van "notre identification " (Frans → Nederlands) :

Mais au-delà de notre compassion, et bien plus important que notre compassion, c'est notre imagination morale et notre identification à chaque individu qui vit dans ce monde de ne pas penser à eux comme à ne immense forêt, mais comme des arbres individuels.
Maar in het verlengde van onze compassie ligt iets groters, onze morele verbeeldingskracht en onze vereenzelviging met ieder individu dat in die wereld leeft, dat je ze niet beschouwt als een reusachtig bos, maar als afzonderlijke bomen.

C'est-à-dire notre fiabilité dans l'identification des modèles.
Onze accuratesse in het vinden van patronen.

Maintenant, vu que Sony Music a enregistré la vidéo de Chris Brown dans notre système d'identification de contenu, en à peine quelques secondes de téléchargement, la copie a été détectée, ce qui donne à Sony le choix de la marche à suivre.
Omdat Sony de video van Chris Brown had geregistreerd in ons Content ID-systeem, duurde het maar een paar seconden na de poging om de video op te laden of de kopie was ontdekt, waardoor Sony de keuze had wat de volgende stap zou zijn.

L'étude des différences et des similitudes dans les séquences d'ADN a justement permis à notre pays d'être pionnier dans l'identification des personnes.
Door het onderzoek van de verschillen en gelijkenissen in DNA-sequenties kon ons land een pioniersrol vervullen op gebied van de identificatie van individuen.