Vertaling van "notre amie " (Frans → Nederlands) :

Et notre amie, Betty Edwards, le Dessin sur le coté droit du cerveau de la dame, montre ces deux tables À sa classe de dessin, elle dit, le problème que vous avez avec l'apprentissage du dessin n'est pas dans le fait que vous ne pouvez bouger votre main, mais c'est plutôt que la façon dont votre cerveau perçoit l'image est erronée.
Onze vriendin, Betty Edwards, de dame van 'Tekenen met de rechterkant van de hersenen', toont deze twee tafels aan haar tekenklas, en zegt: Het probleem dat je hebt met leren tekenen is niet dat je je hand niet kan bewegen, maar dat de manier waarop je brein beelden waarneemt, fout is.

Comme dit notre ami aborigène, « Vous les blancs, vous devriez sortir un peu plus. » (Rires) Les docteur a très vite conclu que le bacille ne provenait que d'un seul insecte.
Zoals onze Aboriginal-vriend zei: Jullie witte gasten moeten vaker naar buiten. (Gelach) De vliegendokter stelde snel vast dat één soort vlieg de bacterie meedroeg.

De l'autre côté, nous avons notre amie la poule domestique.
Aan de andere kant hebben we onze vriend de huiskip.

Mais un objet fascinant est apparu, un ouvrage de Douglas Coupland, notre ami et artiste en résidence, intitulé « Mon cerveau d’avant Internet me manque ». J'ignore pourquoi la machine dit que son cerveau d'avant Internet lui manque tel qu'identifié ici, mais c'est une pensée intéressante. Parfois mon cerveau d'avant Internet me manque, mais pas quand il s'agit d'explorer l'art et la culture.
maar er was één bijzonder fascinerend plaatje: dit werk van Douglas Coupland, onze vriend en 'artist in residence', getiteld 'Ik mis mijn pre-internetbrein'. Ik weet niet waarom de machine haar pre-internetbrein mist en dit hier getagd heeft, maar het is een interessante gedachte. Ik mis soms ook mijn pre-internetbrein maar niet bij het ontdekken van kunst en cultuur online.

Allons sur Jacques Tati ici et prenons notre ami bleu, mettons-le sur la table aussi.
We gaan naar Jacques Tati hier en nemen onze blauwe vriend beet en leggen hem ook op de tafel.

Quand je regarde les gens comme notre ami Taylor Urruela, qui a perdu ses jambes en Irak, il avait deux grands rêves dans sa vie.
Als ik naar mensen kijk zoals onze vriend Taylor Urruela, die zijn been verloor in Irak. Hij had twee grote dromen in zijn leven:

Et notre ami Citibank un levier de 47x.
En je vriendelijke Citibank had er een van 47.

Mais, rappelez-vous de notre ami Archimède.
Terug naar onze vriend Archimedes.

D'abord, je dois m'excuser auprès de notre ami magicien Lennart Green.
OK, ik ben onze magiër-vriend Lennart Green een excuus schuldig.

La technologie est devenue notre amie.
Technologie is onze vriend geweest.