Vertaling van "notions et opinions " (Frans → Nederlands) :

Dans Méditations Métaphysiques, René Descartes tentait d'y répondre, démolissant toutes ses notions et opinions préconçues pour repartir de zéro.
In 'Meditaties over de eerste filosofie' probeert René Descartes antwoord te geven door alle vooroordelen en meningen te slopen en van voren af aan te beginnen.

C'était le message; c'était l'expérience. Alors ils mesurèrent une autre variable. Ils voulaient capturer une autre variable qui était l'opinion du patient quant à la notion d'efficacité.
Dat was de boodschap van dat experiment. Toen werd een andere variabele onderzocht. Ze wilden het gevoel van de patiënten voor hun eigen kunnen testen.

Encourager le dissentiment, c'est une notion rebelle, car elle va à l'encontre de nos instincts mêmes, qui nous entourent d'opinions et de conseils que nous croyons déjà ou voulons qu'ils soient vrais.
Dissidentie aanmoedigen is een rebelse houding, want het gaat in tegen ons instinct dat ons zegt dat we ons moeten omringen met meningen en advies waarin we al geloven of waarvan we willen dat het waar is.