Traduction de «notes se trouve » (Français → Néerlandais) :

Parmi ces notes se trouve une série de plans appelée Plan 28, nom que porte également la fondation que j'ai lancée avec Doron Swade, conservateur de l'informatique au Musée des Sciences. Il a aussi dirigé ce projet de construction d'une machine différentielle, et notre projet est de la construire.
Een daarvan is een stel plannen dat wij Plan 28 noemen, en dat is ook de naam van een stichting die ik opstartte met Doron Swade. Die was computingcurator aan het Science Museum. Hij was degene achter het project om een 'Difference Engine' te bouwen. Wij willen de machine bouwen.

Mais regardez les réponses individuelles. « J'aime les animaux !!!!! » On peut voir à quel point il les aime. (Rires) « Je ne veux pas leur faire de mal. Je ne trouve pas ça très drôle. » Cette personne a mis la note 2. « Je n'aime pas voir des animaux souffrir ; même en dessin. » Aux gens comme ceux-là, je précise que nous utilisons de l'encre anesthésique.
Maar kijk naar de individuele antwoorden. Ik hou van dieren!!!!! Kijk eens hoeveel. (Gelach) Ik wil ze geen pijn doen. Dat lijkt me niet grappig. Deze persoon gaf een twee. Ik zie dieren niet graag lijden, zelfs niet in cartoons. (Gelach) Voor dit soort mensen zeg ik dat we verdovende inkt gebruiken. (Gelach)

Et nous n'avons pas trouvé la moindre trace d'une quelconque préférence à propos des objectifs, des traitements ou des résultats, dans aucune des notes prises par un docteur ou par un patient.
We vonden in de dossiers geen enkele aantekening over een voorkeur voor doelen, behandelingen of uitkomsten. Noch van artsen, noch van patiënten.

On colorie chaque neurone avec une couleur différente et puis on regarde à travers toutes ces images, on trouve les synapses et on note les couleurs des deux neurones impliqués dans chaque synapse.
We kleuren elk neuron in een verschillende kleur, en dan kijken we naar alle afbeeldingen, zoeken de synapsen en schrijven de kleuren op van de twee betrokken neuronen.

mettre vos résultats de côté, et quand nous aurons trouvé comment trouver l'argent nécessaire, vous pourrez vous inscrire à cette UV, et vous retrouverez vos notes. Je ne crois pas qu'ils fassent cela dans les Universités.
ze gaan je graad voor je vasthouden en als we hebben bedacht hoe we je de rest van het geld kunnen bezorgen, kun je je inschrijven voor dat vak en krijg je je graad. Wow, dat doen ze normaal niet op universiteiten, geloof ik.

Il se trouve qu'il y a 88 notes sur le piano.
Er zitten 88 noten op een piano.

Mais c'est un classique : dans les années 70, des chercheurs ont trouvé qu'il y avait un lien très fort entre les enfants qui travaillent bien à l'école, ont de bonnes notes, et les enfants qui ont une haute opinion d'eux-mêmes.
Maar dit is een klassieker. In de jaren zeventig zagen onderzoekers een sterk verband tussen kinderen die het goed deden op school, en kinderen met veel zelfvertrouwen.

Il fallait aller à la bibliothèque, voir si vous pouviez faire qu'on trouve les livres pour vous, les notes de bas de page et tout ça.
Je moest naar de bibliotheek gaan, kijken of ze de boeken voor jou kunnen vinden, voetnoten en dat soort dingen.