Vertaling van "note ses résultats très " (Frans → Nederlands) :

Il note ses résultats très soigneusement et méticuleusement dans un cahier.
Hij maakt in een schrift zeer zorgvuldig en nauwgezet aantekeningen van zijn resultaten.

L'argent pour de bonnes notes a donné des résultats très variés, et dans la plupart des cas les notes n'étaient pas meilleures.
Betalen voor hoge cijfers heeft zeer uiteenlopende resultaten gehad, maar over het algemeen heeft het niet geleid tot hogere cijfers.

Armés de cette information provenant du LHC, avec quelques collègues ici, au CERN, nous avons calculé la probabilité que notre univers puisse emprunter l'effet tunnel vers l'ultra-dense état de Higgs, et nous avons trouvé un résultat très intriguant.
Gewapend met deze informatie van de LHC, hebben we met enkele collega's bij CERN de kans berekend dat ons heelal het tunneleffect ondergaat tot die ultradichte higgstoestand. We hebben een zeer intrigerende vondst gedaan.

(Applaudissements) C'était aussi pour nous un résultat très excitant, je vous le promets.
(Applaus) Voor ons waren het ook opwindende resultaten.

Alors qu'est-ce que ça vous apporte? Ça vous apporte une meilleure prise de décision. Et vous avez moins de comportement grégaire. Et en fin de compte ces deux choses vous apportent des résultats très positifs.
Wat levert dat op? Betere beslissingsprocessen. En minder kuddegedrag. Die twee dingen hebben een zeer positief effect op het eindresultaat.

Ceci est un schéma fonctionnel d'un modèle et d'une simulation du cortex auditif humain qui fonctionne en fait assez bien -- en appliquant les tests psychoacoustiques, on obtient des résultats très similaires à la perception auditive humaine.
Dit is een blokschema van een model en simulatie van de menselijke auditieve cortex die eigenlijk heel goed werkt -- bij psycho-akoestische testen levert deze zeer vergelijkbare resultaten met de menselijke auditieve waarneming.

Mais c’est un résultat très décevant, sachant que les 2/3 de la population de la circonscription ne sont pas des singes et ne voteraient pas pour des singes.
Maar dat is een teleurstellend resultaat als je weet dat 2/3 van de inwoners van dit gebied geen aap is en ook niet voor aap gestemd heeft Dit is het zelfde voor al de gebieden in het koninkrijk, de apen hebben meer stemmen dan iemand ander dus winnen ze de verkiezing.

Le même timing avec un spacing différent peut nous donner des résultats très différents.
Als je de timing verandert, maar de spacing niet verschillen de resultaten enorm.

Il en ressort un modèle systémique unifié qui intègre la diversité des points de vue individuels de chacun. C'est donc un résultat très différent de ce qu'il se passe habituellement en réunion, n'est-ce pas ?
Wat ontstaat, is een gecoördineerd systeemmodel, dat de diversiteit van ieders uitgangspunt integreert, dus dat is een totaal ander resultaat dan wat een vergadering meestal oplevert, niet?

Voici le résultat, très doux, comme les fesses d'un bébé
Dit is het resultaat: mooi glad, als babybilletjes.