Vertaling van "nos villes comme new delhi et bombay " (Frans → Nederlands) :

Le problème est que nos villes, comme New Delhi et Bombay, n'ont pas l'eau courante 24 heures sur 24.
Helaas hebben onze steden, zoals New Delhi en Bombay, geen beschikking over 24-uurs watertoevoer.

C'est parce que Gandhi croyaient aux villages et que les Anglais dirigeaient depuis les villes. Et donc, Nehru voyait en New Delhi une ville non-indienne.
Het is doordat Ghandi in dorpen geloofde en omdat de Britten vanuit de steden heersten, dat Nehru New Delhi zag als on-Indiase stad.

Avec 6 cm de pluie, ils peuvent vous téléphoner et si vous avez un problème dans votre ville, Delhi, Bombay, Bangalore, Mysore, venez dans notre région aux 6 cm et vous aurez de l'eau.
Zes centimeter neerslag, en ze kunnen je bellen: als je een waterprobleem hebt in je stad, Delhi, Mumbai, Bangalore, Mysore, kom dan maar naar ons gebied van 6 cm. Daar kun je water krijgen.

Au départ, on a fait très tôt des sondages sur comment nos rues étaient utilisées et on a trouvé que New York était en grande partie une ville sans endroits pour s'asseoir.
Toen we net begonnen, hielden we enquêtes over hoe de straten gebruikt werden. We vonden dat New York City een stad zonder zitplekken was.

Premièrement, c'est une vitrine pour nos réalisateurs arabes et leurs voix dans une des villes les plus cosmopolites du monde, New York City.
Ten eerste laat het ons onze Arabische cineasten presenteren aan één van de meest kosmopolitische steden ter wereld: New York.